Chinito Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by: Yeng Constantino
autor: Yeng Constantino
M7
M7
Mapapansin mo ba
Czy zauważysz?
Kaya ang tulad ko
Więc ludzie mnie lubią
Kahit nasa sulok lang ng iyong mga mata
Nawet kątem oka
M7
M7
Mahuli mo kaya ang pagsulyap sa'yo
Czy możesz rzucić na ciebie okiem?
Kahit na hindi naman ako ang iyong kaharap, oh chinito..
Nawet jeśli to nie ja stoję przed tobą, och chinito..
Balang araw ay, malalaman mo rin
Pewnego dnia będziesz wiedzieć
(Chorus:)
(Refren:)
M7
M7
At kung ikaw ay nakatawa
A jeśli się śmiałeś
Ako pa ba ay nakikita
Nadal widzę
Nalilimutan ko ang itsura ko
Zapominam, jak wyglądam
M7
M7
Kapag kausap na ikaw
Kiedy z tobą rozmawiam
M7
M7
Sana naman ako'y pakinggan
Mam nadzieję, że mnie wysłuchasz
At nang ikaw ay malinawan
A kiedy już będziesz czysty
Dahil nabihag mo ang aking paningin at damdamin
Ponieważ uchwyciłeś moje oczy i uczucia
A G#m G F#m,F#m(break!)
A G#m G F#m,F#m(przerwa!)
Oh! Chinito.. Chinito..
Och! Chinito.. Chinito..
(Repeat Chords)
(Powtórz akordy)
Kung hindi inaantok
Jeśli nie senny
Kung hindi nasisilaw
Jeśli nie oślepiony
Pwede bang malaman ko
czy mogę wiedzieć
May pag-asa pa kayang matatanaw
Nadal jest nadzieja
Bakit ba ang pungay ng bintana ng iyong mundo
Dlaczego okno Twojego świata trzeszczy?
Isang ngiti nalang sakin
Dla mnie to tylko uśmiech
Ay baon ko hanggang sa pag-uwi
To moja kieszeń, dopóki nie wrócę do domu
oh chinito
o tutaj
Balang araw ay malalaman mo rin
Pewnego dnia ty też się dowiesz
(Chorus:)
(Refren:)
At kung ikaw ay nakatawa
A jeśli się śmiałeś
Ako pa ba ay nakikita
Nadal widzę
Nalilimutan ko ang itsura ko
Zapominam, jak wyglądam
Kapag kausap na ikaw
Kiedy z tobą rozmawiam
Sana naman ako'y pakinggan
Mam nadzieję, że mnie wysłuchasz
At nang ikaw ay malinawan
A kiedy już będziesz czysty
Dahil nabihag mo ang aking paningin at damdamin
Ponieważ uchwyciłeś moje oczy i uczucia
Oh! Chinito.. Chinito..
Och! Chinito.. Chinito..
Sana naman ako'y pakinggan
Mam nadzieję, że mnie wysłuchasz
at ikaw ay malinawan
i będziesz mieć jasność
Dahil nabihag mo ang aking paningin at damdamin
Ponieważ uchwyciłeś moje oczy i uczucia
Ah sige tawa lang nang tawa
No cóż, po prostu się śmiej i śmiej
Ako pa ba ay nakikita
Nadal widzę
Nalimutan ko ang itsura ko
Zapomniałem, jak wyglądam
Kapag kausap na ikaw
Kiedy z tobą rozmawiam
sana naman ako'y pakinggan
Mam nadzieję, że mnie wysłuchasz
At nang ikaw ay malinawan
A kiedy już będziesz czysty
Dahil nabihag mo ang aking paningin at damdamin
Ponieważ uchwyciłeś moje oczy i uczucia
Oh! Chinito.. Chinito..
Och! Chinito.. Chinito..