Chinito Songtekst Nederlandse Vertaling

by: Yeng Constantino
door: Yeng Constantino
M7
M7
Mapapansin mo ba
Zul je het merken?
Kaya ang tulad ko
Dus mensen zoals ik
Kahit nasa sulok lang ng iyong mga mata
Zelfs in je ooghoeken
M7
M7
Mahuli mo kaya ang pagsulyap sa'yo
Kun jij een glimp van jezelf opvangen?
Kahit na hindi naman ako ang iyong kaharap, oh chinito..
Zelfs als ik niet degene voor je ben, oh chinito..
Balang araw ay, malalaman mo rin
Op een dag zul je het weten
(Chorus:)
(koor:)
M7
M7
At kung ikaw ay nakatawa
En als je lachte
Ako pa ba ay nakikita
Ik kan het nog steeds zien
Nalilimutan ko ang itsura ko
Ik vergeet hoe ik eruit zie
M7
M7
Kapag kausap na ikaw
Als je tegen je praat
M7
M7
Sana naman ako'y pakinggan
Ik hoop dat je naar mij wilt luisteren
At nang ikaw ay malinawan
En als je helder bent
Dahil nabihag mo ang aking paningin at damdamin
Omdat je mijn ogen en gevoelens veroverde
A G#m G F#m,F#m(break!)
A G#m G F#m,F#m(pauze!)
Oh! Chinito.. Chinito..
O! Chinito.. Chinito..
(Repeat Chords)
(Herhaal akkoorden)
Kung hindi inaantok
Als je niet slaperig bent
Kung hindi nasisilaw
Als het niet verblind is
Pwede bang malaman ko
mag ik het weten
May pag-asa pa kayang matatanaw
Er is nog steeds hoop
Bakit ba ang pungay ng bintana ng iyong mundo
Waarom rammelt het raam van jouw wereld?
Isang ngiti nalang sakin
Voor mij alleen maar een glimlach
Ay baon ko hanggang sa pag-uwi
Het is mijn zak totdat ik thuiskom
oh chinito
O hier
Balang araw ay malalaman mo rin
Op een dag zul jij het ook weten
(Chorus:)
(koor:)
At kung ikaw ay nakatawa
En als je lachte
Ako pa ba ay nakikita
Ik kan het nog steeds zien
Nalilimutan ko ang itsura ko
Ik vergeet hoe ik eruit zie
Kapag kausap na ikaw
Als je tegen je praat
Sana naman ako'y pakinggan
Ik hoop dat je naar mij wilt luisteren
At nang ikaw ay malinawan
En als je helder bent
Dahil nabihag mo ang aking paningin at damdamin
Omdat je mijn ogen en gevoelens veroverde
Oh! Chinito.. Chinito..
O! Chinito.. Chinito..
Sana naman ako'y pakinggan
Ik hoop dat je naar mij wilt luisteren
at ikaw ay malinawan
en je zult duidelijk zijn
Dahil nabihag mo ang aking paningin at damdamin
Omdat je mijn ogen en gevoelens veroverde
Ah sige tawa lang nang tawa
Ach ja, gewoon lachen en lachen
Ako pa ba ay nakikita
Ik kan het nog steeds zien
Nalimutan ko ang itsura ko
Ik vergat hoe ik eruit zag
Kapag kausap na ikaw
Als je tegen je praat
sana naman ako'y pakinggan
Ik hoop dat je naar mij wilt luisteren
At nang ikaw ay malinawan
En als je helder bent
Dahil nabihag mo ang aking paningin at damdamin
Omdat je mijn ogen en gevoelens veroverde
Oh! Chinito.. Chinito..
O! Chinito.. Chinito..