Chinito Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

by: Yeng Constantino
Yazan: Yeng Constantino
M7
M7
Mapapansin mo ba
Fark edecek misin?
Kaya ang tulad ko
Yani insanlar benim gibi
Kahit nasa sulok lang ng iyong mga mata
Gözünün köşesinde bile
M7
M7
Mahuli mo kaya ang pagsulyap sa'yo
Kendinize bir göz atabilir misiniz?
Kahit na hindi naman ako ang iyong kaharap, oh chinito..
Karşındaki ben olmasam bile ah chinito..
Balang araw ay, malalaman mo rin
Bir gün anlayacaksın
(Chorus:)
(Koro :)
M7
M7
At kung ikaw ay nakatawa
Ve eğer güldüysen
Ako pa ba ay nakikita
hala görebiliyorum
Nalilimutan ko ang itsura ko
nasıl göründüğümü unutuyorum
M7
M7
Kapag kausap na ikaw
seninle konuşurken
M7
M7
Sana naman ako'y pakinggan
umarım beni dinlersin
At nang ikaw ay malinawan
Ve sen açık olduğunda
Dahil nabihag mo ang aking paningin at damdamin
Çünkü gözlerimi ve duygularımı ele geçirdin
A G#m G F#m,F#m(break!)
A G#m G F#m,F#m(kırılma!)
Oh! Chinito.. Chinito..
Ah! Chinito.. Chinito..
(Repeat Chords)
(Akorları Tekrarla)
Kung hindi inaantok
Eğer uykulu değilse
Kung hindi nasisilaw
Eğer göz kamaştırılmamışsa
Pwede bang malaman ko
bilebilir miyim
May pag-asa pa kayang matatanaw
Hala umut var
Bakit ba ang pungay ng bintana ng iyong mundo
Dünyanızın penceresi neden titriyor?
Isang ngiti nalang sakin
Benim için sadece bir gülümseme
Ay baon ko hanggang sa pag-uwi
Eve dönene kadar bu benim cebim
oh chinito
ah burada
Balang araw ay malalaman mo rin
Bir gün sen de bileceksin
(Chorus:)
(Koro :)
At kung ikaw ay nakatawa
Ve eğer güldüysen
Ako pa ba ay nakikita
hala görebiliyorum
Nalilimutan ko ang itsura ko
nasıl göründüğümü unutuyorum
Kapag kausap na ikaw
seninle konuşurken
Sana naman ako'y pakinggan
umarım beni dinlersin
At nang ikaw ay malinawan
Ve sen açık olduğunda
Dahil nabihag mo ang aking paningin at damdamin
Çünkü gözlerimi ve duygularımı ele geçirdin
Oh! Chinito.. Chinito..
Ah! Chinito.. Chinito..
Sana naman ako'y pakinggan
umarım beni dinlersin
at ikaw ay malinawan
ve açık olacaksın
Dahil nabihag mo ang aking paningin at damdamin
Çünkü gözlerimi ve duygularımı ele geçirdin
Ah sige tawa lang nang tawa
Ah peki, sadece gül ve gül
Ako pa ba ay nakikita
hala görebiliyorum
Nalimutan ko ang itsura ko
Nasıl göründüğümü unuttum
Kapag kausap na ikaw
seninle konuşurken
sana naman ako'y pakinggan
umarım beni dinlersin
At nang ikaw ay malinawan
Ve sen açık olduğunda
Dahil nabihag mo ang aking paningin at damdamin
Çünkü gözlerimi ve duygularımı ele geçirdin
Oh! Chinito.. Chinito..
Ah! Chinito.. Chinito..