Feels Like كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1:
الآية 1:
Looking for the right way to say "I Love You"
أبحث عن الطريقة الصحيحة لقول "أنا أحبك"
In the best kind of way
بأفضل طريقة
Coz it's hard to express, the way I feel, the lines rehearsed
لأنه من الصعب التعبير عما أشعر به، والسطور التي تم التدرب عليها
Come stumbling again and again
تعال تعثر مرارا وتكرارا
Verse 2:
الآية 2:
It's like first time all over again here I stand
إنها مثل المرة الأولى مرة أخرى هنا أقف
Coming over my head
القادمة فوق رأسي
It's sound so vain, it's kinda crazy, hear my words I'm trying to say
يبدو الأمر عبثًا للغاية، إنه جنوني نوعًا ما، استمع إلى كلماتي التي أحاول أن أقولها
I'm in love with you all over again
أنا أحبك من جديد
Chorus:
جوقة:
And it feels like watching how the sunshines
ويشعر وكأنه يراقب كيف تشرق الشمس
Getting lost in your eyes
تضيع في عينيك
Oh I am in paradise
اه انا في الجنة
Feels like breathing for the first time
يشعر وكأنه يتنفس لأول مرة
Holding you so close to mine
عقد لك قريبة جدا من الألغام
I never felt so alive
لم أشعر قط أنني على قيد الحياة
Like I'm inlove with you for the first time
وكأنني أحبك للمرة الأولى
Verse 3:
الآية 3:
It's like Valentines every single day
إنه مثل عيد الحب كل يوم
When you smile takes my breath away
عندما تبتسم تأخذ أنفاسي
I'm a little girl on a Christmas Eve
أنا فتاة صغيرة في ليلة عيد الميلاد
I can't sleep, I can't wait
لا أستطيع النوم، لا أستطيع الانتظار
'Til I finally have you in my arms...
"حتى أضعك أخيرًا بين ذراعي ..."
Chorus:
جوقة:
And it feels like watching how the sunshines
ويشعر وكأنه يراقب كيف تشرق الشمس
Getting lost in your eyes
تضيع في عينيك
Oh I am in paradise
اه انا في الجنة
Feels like breathing for the first time
يشعر وكأنه يتنفس لأول مرة
Holding you so close to mine
عقد لك قريبة جدا من الألغام
I never felt so alive
لم أشعر قط أنني على قيد الحياة
Like I'm inlove with you for the first time...
وكأنني أحبك للمرة الأولى..
I could hate a thousand pictures
يمكن أن أكره ألف صورة
Write a million songs of how much I love you
اكتب مليون أغنية عن مدى حبي لك
Oh I'm inlove with you...
اوه انا معجبة بك...
Chorus:
جوقة:
And it feels like watching how the sunshines
ويشعر وكأنه يراقب كيف تشرق الشمس
Getting lost in your eyes
تضيع في عينيك
Oh I am in paradise
اه انا في الجنة
Feels like breathing for the first time
يشعر وكأنه يتنفس لأول مرة
Holding you so close to mine
عقد لك قريبة جدا من الألغام
I never felt so alive
لم أشعر قط أنني على قيد الحياة
I never felt so alive
لم أشعر قط أنني على قيد الحياة
I never felt so alive
لم أشعر قط أنني على قيد الحياة
Like I'm inlove with you for the first time
وكأنني أحبك للمرة الأولى