Feels Like Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
Looking for the right way to say "I Love You"
Op zoek naar de juiste manier om 'Ik hou van jou' te zeggen
In the best kind of way
Op de beste manier
Coz it's hard to express, the way I feel, the lines rehearsed
Omdat het moeilijk is om uit te drukken hoe ik me voel, de regels die worden gerepeteerd
Come stumbling again and again
Kom keer op keer struikelen
Verse 2:
Vers 2:
It's like first time all over again here I stand
Het is alsof ik hier weer voor het eerst sta
Coming over my head
Komt over mijn hoofd
It's sound so vain, it's kinda crazy, hear my words I'm trying to say
Het klinkt zo ijdel, het is een beetje gek. Luister naar mijn woorden die ik probeer te zeggen
I'm in love with you all over again
Ik ben weer helemaal verliefd op je
Chorus:
refrein:
And it feels like watching how the sunshines
En het voelt alsof je kijkt hoe de zon schijnt
Getting lost in your eyes
Verdwalen in je ogen
Oh I am in paradise
O, ik ben in het paradijs
Feels like breathing for the first time
Het voelt alsof je voor het eerst ademhaalt
Holding you so close to mine
Jou zo dicht bij de mijne houden
I never felt so alive
Ik heb me nog nooit zo levend gevoeld
Like I'm inlove with you for the first time
Alsof ik voor het eerst verliefd op je ben
Verse 3:
Vers 3:
It's like Valentines every single day
Het is elke dag net als Valentijnsdag
When you smile takes my breath away
Als je lacht, ben ik adembenemend
I'm a little girl on a Christmas Eve
Ik ben een klein meisje op kerstavond
I can't sleep, I can't wait
Ik kan niet slapen, ik kan niet wachten
'Til I finally have you in my arms...
'Tot ik je eindelijk in mijn armen heb...
Chorus:
refrein:
And it feels like watching how the sunshines
En het voelt alsof je kijkt hoe de zon schijnt
Getting lost in your eyes
Verdwalen in je ogen
Oh I am in paradise
O, ik ben in het paradijs
Feels like breathing for the first time
Het voelt alsof je voor het eerst ademhaalt
Holding you so close to mine
Jou zo dicht bij de mijne houden
I never felt so alive
Ik heb me nog nooit zo levend gevoeld
Like I'm inlove with you for the first time...
Alsof ik voor het eerst verliefd op je ben...
I could hate a thousand pictures
Ik zou duizend foto's kunnen haten
Write a million songs of how much I love you
Schrijf een miljoen liedjes over hoeveel ik van je hou
Oh I'm inlove with you...
O, ik ben verliefd op je...
Chorus:
refrein:
And it feels like watching how the sunshines
En het voelt alsof je kijkt hoe de zon schijnt
Getting lost in your eyes
Verdwalen in je ogen
Oh I am in paradise
O, ik ben in het paradijs
Feels like breathing for the first time
Het voelt alsof je voor het eerst ademhaalt
Holding you so close to mine
Jou zo dicht bij de mijne houden
I never felt so alive
Ik heb me nog nooit zo levend gevoeld
I never felt so alive
Ik heb me nog nooit zo levend gevoeld
I never felt so alive
Ik heb me nog nooit zo levend gevoeld
Like I'm inlove with you for the first time
Alsof ik voor het eerst verliefd op je ben