Feels Like 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Looking for the right way to say "I Love You"
「愛してる」と言う正しい方法を探しています
In the best kind of way
最良の方法で
Coz it's hard to express, the way I feel, the lines rehearsed
だって、私の気持ち、リハーサルしたセリフを表現するのは難しいから
Come stumbling again and again
何度もつまずいて来てください
Verse 2:
2節:
It's like first time all over again here I stand
ここに立っているのは初めてのことのようだ
Coming over my head
頭の上を越えてくる
It's sound so vain, it's kinda crazy, hear my words I'm trying to say
とても無駄に聞こえる、ちょっとクレイジーだ、私が言おうとしている私の言葉を聞いてください
I'm in love with you all over again
私はもう一度あなたに恋をしています
Chorus:
コーラス：
And it feels like watching how the sunshines
そして、太陽がどのように輝いているかを見ているような気分です
Getting lost in your eyes
あなたの瞳の中で迷子になる
Oh I am in paradise
ああ、私は楽園にいる
Feels like breathing for the first time
初めて息をするような感覚
Holding you so close to mine
あなたを私の近くに抱き寄せる
I never felt so alive
こんなに生きていると感じたことはありません
Like I'm inlove with you for the first time
初めてあなたに恋をしたみたいに
Verse 3:
3節:
It's like Valentines every single day
毎日がバレンタインみたい
When you smile takes my breath away
あなたが笑うと息が詰まる
I'm a little girl on a Christmas Eve
私はクリスマスイブの小さな女の子です
I can't sleep, I can't wait
眠れない、待ちきれない
'Til I finally have you in my arms...
「ついにあなたを腕の中に抱くまで…」
Chorus:
コーラス：
And it feels like watching how the sunshines
そして、太陽がどのように輝いているかを見ているような気分です
Getting lost in your eyes
あなたの瞳の中で迷子になる
Oh I am in paradise
ああ、私は楽園にいる
Feels like breathing for the first time
初めて息をするような感覚
Holding you so close to mine
あなたを私の近くに抱き寄せる
I never felt so alive
こんなに生きていると感じたことはありません
Like I'm inlove with you for the first time...
初めてあなたに恋をしたような…
I could hate a thousand pictures
何千枚の写真が嫌いになるかもしれない
Write a million songs of how much I love you
私がどれだけあなたを愛しているかを百万曲書いてください
Oh I'm inlove with you...
ああ、私はあなたに恋をしています...
Chorus:
コーラス：
And it feels like watching how the sunshines
そして、太陽がどのように輝いているかを見ているような気分です
Getting lost in your eyes
あなたの瞳の中で迷子になる
Oh I am in paradise
ああ、私は楽園にいる
Feels like breathing for the first time
初めて息をするような感覚
Holding you so close to mine
あなたを私の近くに抱き寄せる
I never felt so alive
こんなに生きていると感じたことはありません
I never felt so alive
こんなに生きていると感じたことはありません
I never felt so alive
こんなに生きていると感じたことはありません
Like I'm inlove with you for the first time
初めてあなたに恋をしたみたいに