Pag Ayaw Mo Na Songtekst Nederlandse Vertaling

intro: C-Gm-Am-F-C-G(2x)
intro: C-Gm-Am-F-C-G(2x)
I
ik
may ibang lungkot
er is nog een verdriet
akong nakikita sa iyong mata
ik zie in je ogen
di mo man sinasabi
je zegt het niet eens
II
II
may ibang galaw
er is een andere beweging
na di maipaliwanag ng isip ko
dat mijn geest niet kan verklaren
kahit ano ang isipin
wat je ook denkt
sawa ka na yata?
Ik neem aan dat je het zat bent?
May iba na bang nakita?
Heeft iemand anders het gezien?
Isa lang naman ang aking hiling
Ik heb maar één verzoek
Pag ayaw mo na
Wanneer je dat niet wilt
Sabihin mo lang
Zeg het maar
Di ko matitiis na
Ik kan er niet meer tegen
Ikaw pang mahirapan
Je zult het moeilijk krijgen
Kase pag ayaw mo na
Want als je het niet meer wilt
Ako na ang lilisan
Ik ben degene die vertrekt
Di rin magtatagal
Het zal ook niet lang duren
Pag ayaw mo na
Wanneer je dat niet wilt
III
III
mga titig mo
jouw ogen
wala na ang tamis tulad noon
de zoetheid is verdwenen als voorheen
di ka na gaya ng dati
je bent niet meer dezelfde als voorheen
IV
IV
wala na ang lambing
de tederheid is verdwenen
ng pagtawag mo sa pangalan ko
als je mijn naam roept
di kita masisisi
Ik kan het je niet kwalijk nemen
sawa ka na yata?
Ik neem aan dat je het zat bent?
May iba na bang nakita?
Heeft iemand anders het gezien?
Isa lang naman ang aking hiling
Ik heb maar één verzoek
Pag ayaw mo na
Wanneer je dat niet wilt
Sabihin mo lang
Zeg het maar
Di ko matitiis na
Ik kan er niet meer tegen
Ikaw pang mahirapan
Je zult het moeilijk krijgen
Kase pag ayaw mo na
Want als je het niet meer wilt
Ako na ang lilisan
Ik ben degene die vertrekt
Di rin magtatagal
Het zal ook niet lang duren
Pag ayaw mo na
Wanneer je dat niet wilt
tinatanong sa sarili
vraagt zich af
nagkulang pa ba ako?
heb ik iets gemist?
basta't ang alam ko ay
zolang ik het weet
ginawa kong lahat
Ik heb alles gedaan
basta??t para sayo
alleen voor jou
Pag ayaw mo na
Wanneer je dat niet wilt
Sabihin mo lang
Zeg het maar
Di ko matitiis na
Ik kan er niet meer tegen
Ikaw pang mahirapan
Je zult het moeilijk krijgen
Kase pag ayaw mo na
Want als je het niet meer wilt
Ako na ang lilisan
Ik ben degene die vertrekt
Am (pause)
Ben (pauze)
Di rin magtatagal
Het zal ook niet lang duren
Pag ayaw mo na!
Wanneer je dat niet wilt!
Sabihin mo lang
Zeg het maar
Di ko matitiis na
Ik kan er niet meer tegen
Ikaw pang mahirapan
Je zult het moeilijk krijgen
Kase pag ayaw mo na
Want als je het niet meer wilt
Ako na ang lilisan
Ik ben degene die vertrekt
Di rin magtatagal
Het zal ook niet lang duren
Pag ayaw mo na
Wanneer je dat niet wilt
Ayaw mo na, ayaw mo ba?
Je wilt het niet meer, nietwaar?
Pag ayaw mo na
Wanneer je dat niet wilt
Ayaw mo na, ayaw mo ba?
Je wilt het niet meer, nietwaar?
Ayaw mo ba?
wil je niet
END
EINDE
Spread the MUSIC!
Verspreid de MUZIEK!