Sandata كلمات أغنية ترجمة عربية

SANDATA By: Yeng Constantino
الأسلحة بواسطة: ينغ كونستانتينو
From her album ''Metamorphosis''
من ألبومها "التحول"
Facebook: Facebook.com/MelancholicSuperhuman
الفيسبوك: Facebook.com/MelancholicSuperhuman
Wag mong iiwas ang mata
لا تحول عينيك
Dahil nakikita ko na
لأنني أستطيع رؤيته
Merong bumabagabag na naman
هناك شيء يزعجني مرة أخرى
Sa iyo,.
لك،
Sa pagbuntong ng hininga
مع تنهد
Mayrong lungkot na nadarama
هناك حزن يشعر به
Parang gustong tumakas na naman, lumayo
مثل الرغبة في الهروب مرة أخرى، ابتعد
(Chorus:)
(جوقة :)
Kung mabangis sayo ang mundo
إذا كان العالم قاسيا عليك
Mayrong puwang sa piling ko
هناك مساحة معي
Ako ang sandata
أنا السلاح
Kung mapait ang tadhana
إذا كان القدر مريراً
Sa piling ko'y hindi na luluha
معي، لا مزيد من الدموع
Ako ang sandata
أنا السلاح
Ako ang sandata ah..
أنا السلاح..
(Repeat chords)
(كرر الحبال)
Wag palipasin ang saglit
لا تضيعوا لحظة
At lamunin ng galit
و يلتهمه الغضب
Itapon mo na ang nakaraan, tumayo
تخلص من الماضي، قف
(Chorus:)
(جوقة :)
Kung mabangis sayo ang mundo
إذا كان العالم قاسيا عليك
Mayrong puwang sa piling ko
هناك مساحة معي
Ako ang sandata
أنا السلاح
Kung mapait ang tadhana
إذا كان القدر مريراً
Sa piling ko'y hindi na luluha
معي، لا مزيد من الدموع
Ako ang sandata
أنا السلاح
Ako ang sandata ah..
أنا السلاح..
Oh, oh ohh,. oh oh,. oh ohh..
أوه أوه أوه،. أوه أوه أوه أوه ..
Oh, oh ohh,. oh oh,. oh, ohh..
أوه أوه أوه،. أوه أوه أوه..
(Repeat chords)
(كرر الحبال)
Sumusigaw na ala-ala
ذكريات تصرخ
Pilitin mo na kaya
يمكنك إجباره
Alam mo bang malaya ka
هل تعلم أنك حر؟
Alam mo bang malaya ka
هل تعلم أنك حر؟
(Chorus:)
(جوقة :)
Kung mabangis sayo ang mundo
إذا كان العالم قاسيا عليك
Mayrong puwang sa piling ko
هناك مساحة معي
Ako ang sandata
أنا السلاح
Kung mapait ang tadhana
إذا كان القدر مريراً
Sa piling ko'y hindi na luluha
معي، لا مزيد من الدموع
Ako ang sandata
أنا السلاح
Ako ang sandata ah ah ha ah ah ha,
أنا السلاح آه آه آه آه ها،