Sandata Songtekst Nederlandse Vertaling

SANDATA By: Yeng Constantino
WAPENS Door: Yeng Constantino
From her album ''Metamorphosis''
Van haar album "Metamorfose"
Facebook: Facebook.com/MelancholicSuperhuman
Facebook: Facebook.com/MelancholicSuperhuman
Wag mong iiwas ang mata
Wend uw ogen niet af
Dahil nakikita ko na
Omdat ik het kan zien
Merong bumabagabag na naman
Er is weer iets verontrustends
Sa iyo,.
Aan jou,
Sa pagbuntong ng hininga
Met een zucht
Mayrong lungkot na nadarama
Er is verdriet dat gevoeld wordt
Parang gustong tumakas na naman, lumayo
Alsof je weer weg wilt rennen, weg wilt
(Chorus:)
(koor:)
Kung mabangis sayo ang mundo
Als de wereld wreed tegen je is
Mayrong puwang sa piling ko
Er is een ruimte bij mij
Ako ang sandata
Ik ben het wapen
Kung mapait ang tadhana
Als het lot bitter is
Sa piling ko'y hindi na luluha
Bij mij geen tranen meer
Ako ang sandata
Ik ben het wapen
Ako ang sandata ah..
Ik ben het wapen..
(Repeat chords)
(Herhaal akkoorden)
Wag palipasin ang saglit
Verspil geen moment
At lamunin ng galit
En verslonden door woede
Itapon mo na ang nakaraan, tumayo
Gooi het verleden weg, sta op
(Chorus:)
(koor:)
Kung mabangis sayo ang mundo
Als de wereld wreed tegen je is
Mayrong puwang sa piling ko
Er is een ruimte bij mij
Ako ang sandata
Ik ben het wapen
Kung mapait ang tadhana
Als het lot bitter is
Sa piling ko'y hindi na luluha
Bij mij geen tranen meer
Ako ang sandata
Ik ben het wapen
Ako ang sandata ah..
Ik ben het wapen..
Oh, oh ohh,. oh oh,. oh ohh..
Oh, oh oh,. oh oh oh oh..
Oh, oh ohh,. oh oh,. oh, ohh..
Oh, oh oh,. oh oh oh, oh..
(Repeat chords)
(Herhaal akkoorden)
Sumusigaw na ala-ala
Schreeuwende herinneringen
Pilitin mo na kaya
Je kunt het forceren
Alam mo bang malaya ka
Weet je dat je vrij bent?
Alam mo bang malaya ka
Weet je dat je vrij bent?
(Chorus:)
(koor:)
Kung mabangis sayo ang mundo
Als de wereld wreed tegen je is
Mayrong puwang sa piling ko
Er is een ruimte bij mij
Ako ang sandata
Ik ben het wapen
Kung mapait ang tadhana
Als het lot bitter is
Sa piling ko'y hindi na luluha
Bij mij geen tranen meer
Ako ang sandata
Ik ben het wapen
Ako ang sandata ah ah ha ah ah ha,
Ik ben het wapen ah ah ha ah ah ha,