Sandata Liedtext Deutsche Übersetzung

SANDATA By: Yeng Constantino
WAFFEN Von: Yeng Constantino
From her album ''Metamorphosis''
Aus ihrem Album „Metamorphosis“
Facebook: Facebook.com/MelancholicSuperhuman
Facebook: Facebook.com/MelancholicSuperhuman
Wag mong iiwas ang mata
Wende deinen Blick nicht ab
Dahil nakikita ko na
Weil ich es sehen kann
Merong bumabagabag na naman
Da ist wieder etwas besorgniserregend
Sa iyo,.
Für dich,
Sa pagbuntong ng hininga
Mit einem Seufzer
Mayrong lungkot na nadarama
Man spürt Traurigkeit
Parang gustong tumakas na naman, lumayo
Als wolle man wieder weglaufen, weg
(Chorus:)
(Chor:)
Kung mabangis sayo ang mundo
Wenn die Welt grausam zu dir ist
Mayrong puwang sa piling ko
Es gibt einen Raum bei mir
Ako ang sandata
Ich bin die Waffe
Kung mapait ang tadhana
Wenn das Schicksal bitter ist
Sa piling ko'y hindi na luluha
Bei mir gibt es keine Tränen mehr
Ako ang sandata
Ich bin die Waffe
Ako ang sandata ah..
Ich bin die Waffe..
(Repeat chords)
(Akkorde wiederholen)
Wag palipasin ang saglit
Verschwenden Sie keinen Moment
At lamunin ng galit
Und von Wut verschlungen
Itapon mo na ang nakaraan, tumayo
Werfen Sie die Vergangenheit weg, stehen Sie auf
(Chorus:)
(Chor:)
Kung mabangis sayo ang mundo
Wenn die Welt grausam zu dir ist
Mayrong puwang sa piling ko
Es gibt einen Raum bei mir
Ako ang sandata
Ich bin die Waffe
Kung mapait ang tadhana
Wenn das Schicksal bitter ist
Sa piling ko'y hindi na luluha
Bei mir gibt es keine Tränen mehr
Ako ang sandata
Ich bin die Waffe
Ako ang sandata ah..
Ich bin die Waffe..
Oh, oh ohh,. oh oh,. oh ohh..
Oh, oh ohh,. oh oh oh ohh..
Oh, oh ohh,. oh oh,. oh, ohh..
Oh, oh ohh,. oh oh oh, ohh..
(Repeat chords)
(Akkorde wiederholen)
Sumusigaw na ala-ala
Schreiende Erinnerungen
Pilitin mo na kaya
Sie können es erzwingen
Alam mo bang malaya ka
Weißt du, dass du frei bist?
Alam mo bang malaya ka
Weißt du, dass du frei bist?
(Chorus:)
(Chor:)
Kung mabangis sayo ang mundo
Wenn die Welt grausam zu dir ist
Mayrong puwang sa piling ko
Es gibt einen Raum bei mir
Ako ang sandata
Ich bin die Waffe
Kung mapait ang tadhana
Wenn das Schicksal bitter ist
Sa piling ko'y hindi na luluha
Bei mir gibt es keine Tränen mehr
Ako ang sandata
Ich bin die Waffe
Ako ang sandata ah ah ha ah ah ha,
Ich bin die Waffe, ah ah ha ah ah ha,