Sandata 歌詞 日本語訳

SANDATA By: Yeng Constantino
WEAPONS 著者: Yeng Constantino
From her album ''Metamorphosis''
アルバム「メタモルフォーゼ」より
Facebook: Facebook.com/MelancholicSuperhuman
Facebook: Facebook.com/MelancholicSuperhuman
Wag mong iiwas ang mata
目を逸らさないでください
Dahil nakikita ko na
見えるから
Merong bumabagabag na naman
また何かが気になるんだ
Sa iyo,.
あなたへ、
Sa pagbuntong ng hininga
ため息つきながら
Mayrong lungkot na nadarama
感じられる悲しみがある
Parang gustong tumakas na naman, lumayo
また逃げ出したくなるような、逃げて
(Chorus:)
(コーラス:)
Kung mabangis sayo ang mundo
もし世界があなたに残酷なら
Mayrong puwang sa piling ko
私と一緒にスペースがあります
Ako ang sandata
私が武器です
Kung mapait ang tadhana
運命が苦いなら
Sa piling ko'y hindi na luluha
私と一緒なら、もう涙は出ない
Ako ang sandata
私が武器です
Ako ang sandata ah..
私は武器です。
(Repeat chords)
(コードを繰り返す)
Wag palipasin ang saglit
一瞬も無駄にしないでください
At lamunin ng galit
そして怒りに飲み込まれて
Itapon mo na ang nakaraan, tumayo
過去を捨てて立ち上がれ
(Chorus:)
(コーラス:)
Kung mabangis sayo ang mundo
もし世界があなたに残酷なら
Mayrong puwang sa piling ko
私と一緒にスペースがあります
Ako ang sandata
私が武器です
Kung mapait ang tadhana
運命が苦いなら
Sa piling ko'y hindi na luluha
私と一緒なら、もう涙は出ない
Ako ang sandata
私が武器です
Ako ang sandata ah..
私は武器です。
Oh, oh ohh,. oh oh,. oh ohh..
ああ、ああ、ああ、。ああああああああ..
Oh, oh ohh,. oh oh,. oh, ohh..
ああ、ああ、ああ、。ああ、ああ、ああ..
(Repeat chords)
(コードを繰り返す)
Sumusigaw na ala-ala
叫ぶ思い出
Pilitin mo na kaya
強制してもいいよ
Alam mo bang malaya ka
あなたは自由であることを知っていますか？
Alam mo bang malaya ka
あなたは自由であることを知っていますか？
(Chorus:)
(コーラス:)
Kung mabangis sayo ang mundo
もし世界があなたに残酷なら
Mayrong puwang sa piling ko
私と一緒にスペースがあります
Ako ang sandata
私が武器です
Kung mapait ang tadhana
運命が苦いなら
Sa piling ko'y hindi na luluha
私と一緒なら、もう涙は出ない
Ako ang sandata
私が武器です
Ako ang sandata ah ah ha ah ah ha,
私は武器です、ああ、ああ、ああ、