Veel te mooie dag كلمات أغنية ترجمة عربية

Het leek nochtans een hele mooie dag
لقد بدا وكأنه يوم جميل للغاية بالرغم من ذلك
Het rook naar mensen en naar gras
كانت تفوح منها رائحة الناس والعشب
Er was muziek en er was tienduizend man
كانت هناك موسيقى وكان هناك عشرة آلاف شخص
Toen iemand zei dat jij er niet meer was
عندما قال لك أحدهم أنك رحلت
Een lopend vuurtje trok een sprintje door ons land
حريق هائل اجتاح بلادنا
Tien mensen grepen naar hun tas
أمسك عشرة أشخاص حقائبهم
Tien telefoons, hetzelfde bericht
عشرة هواتف، نفس الرسالة
En iemand zei dat jij er niet meer was
وهناك من قال أنك رحلت
En de zon maar schijnen, een veel te mooie dag
والشمس مشرقة، يوم جميل جدًا
En de zon maar schijnen, een veel te mooie dag
والشمس مشرقة، يوم جميل جدًا
En een verdwaalde vlucht doorstreept de blauwe lucht
ورحلة طائشة تعبر السماء الزرقاء
En ik wou dat ik daarboven was
وأتمنى أن أكون هناك
Of dat ik nog niet op de hoogte was
أو أنني لم أعلم بعد
Het leek nochtans een hele mooie dag
لقد بدا وكأنه يوم جميل للغاية بالرغم من ذلك
'k Sprong in mijn auto en ik las
قفزت في سيارتي وقرأت
Een oud bericht wel honderd keer opnieuw
رسالة قديمة تكررت مائة مرة
Het was van jou, dat het niet zo dringend was
كان لك أنه لم يكن عاجلا جدا
En de zon maar schijnen, een veel te mooie dag
والشمس مشرقة، يوم جميل جدًا
En de zon maar schijnen, een veel te mooie dag
والشمس مشرقة، يوم جميل جدًا
En een verdwaalde vlucht doorstreept de blauwe lucht
ورحلة طائشة تعبر السماء الزرقاء
En ik wou dat ik daarboven was
وأتمنى أن أكون هناك
Dat alles hier nog bij het oude was
أن كل شيء هنا لا يزال على حاله