Veel te mooie dag 歌詞 日本語訳

Het leek nochtans een hele mooie dag
とても良い一日だったようですが、
Het rook naar mensen en naar gras
人と草の匂いがした
Er was muziek en er was tienduizend man
音楽があり、1万人がいた
Toen iemand zei dat jij er niet meer was
誰かがあなたがいなくなったと言ったとき
Een lopend vuurtje trok een sprintje door ons land
山火事が私たちの国を駆け抜けた
Tien mensen grepen naar hun tas
10人がカバンを掴んだ
Tien telefoons, hetzelfde bericht
10台の電話に同じメッセージ
En iemand zei dat jij er niet meer was
そして誰かがあなたがいなくなったと言った
En de zon maar schijnen, een veel te mooie dag
そして太陽が輝いている、あまりにも美しい日
En de zon maar schijnen, een veel te mooie dag
そして太陽が輝いている、あまりにも美しい日
En een verdwaalde vlucht doorstreept de blauwe lucht
そして迷走飛行が青空を渡る
En ik wou dat ik daarboven was
そして、そこにいたらよかったのに
Of dat ik nog niet op de hoogte was
それともまだ気づいていなかったのか
Het leek nochtans een hele mooie dag
とても良い一日だったようですが、
'k Sprong in mijn auto en ik las
車に飛び乗って本を読んだ
Een oud bericht wel honderd keer opnieuw
古いメッセージが何百回も繰り返される
Het was van jou, dat het niet zo dringend was
それほど緊急ではなかったのはあなたのせいです
En de zon maar schijnen, een veel te mooie dag
そして太陽が輝いている、あまりにも美しい日
En de zon maar schijnen, een veel te mooie dag
そして太陽が輝いている、あまりにも美しい日
En een verdwaalde vlucht doorstreept de blauwe lucht
そして迷走飛行が青空を渡る
En ik wou dat ik daarboven was
そして、そこにいたらよかったのに
Dat alles hier nog bij het oude was
ここにあるすべてがまだ同じだったということ