Veel te mooie dag Liedtext Deutsche Übersetzung

Het leek nochtans een hele mooie dag
Es schien jedoch ein sehr schöner Tag zu sein
Het rook naar mensen en naar gras
Es roch nach Menschen und Gras
Er was muziek en er was tienduizend man
Es gab Musik und es waren zehntausend Menschen da
Toen iemand zei dat jij er niet meer was
Als jemand sagte, du wärst weg
Een lopend vuurtje trok een sprintje door ons land
Ein Lauffeuer wütete durch unser Land
Tien mensen grepen naar hun tas
Zehn Leute schnappten sich ihre Taschen
Tien telefoons, hetzelfde bericht
Zehn Telefone, dieselbe Nachricht
En iemand zei dat jij er niet meer was
Und jemand sagte, du wärst weg
En de zon maar schijnen, een veel te mooie dag
Und die Sonne scheint, ein viel zu schöner Tag
En de zon maar schijnen, een veel te mooie dag
Und die Sonne scheint, ein viel zu schöner Tag
En een verdwaalde vlucht doorstreept de blauwe lucht
Und ein verirrter Flug überquert den blauen Himmel
En ik wou dat ik daarboven was
Und ich wünschte, ich wäre dort oben
Of dat ik nog niet op de hoogte was
Oder dass ich es noch nicht wusste
Het leek nochtans een hele mooie dag
Es schien jedoch ein sehr schöner Tag zu sein
'k Sprong in mijn auto en ik las
Ich sprang in mein Auto und las
Een oud bericht wel honderd keer opnieuw
Eine alte Nachricht, hundertmal wiederholt
Het was van jou, dat het niet zo dringend was
Es lag an Ihnen, dass es nicht so dringend war
En de zon maar schijnen, een veel te mooie dag
Und die Sonne scheint, ein viel zu schöner Tag
En de zon maar schijnen, een veel te mooie dag
Und die Sonne scheint, ein viel zu schöner Tag
En een verdwaalde vlucht doorstreept de blauwe lucht
Und ein verirrter Flug überquert den blauen Himmel
En ik wou dat ik daarboven was
Und ich wünschte, ich wäre dort oben
Dat alles hier nog bij het oude was
Dass hier noch alles beim Alten war