You Tore Me Down Paroles Traduction Française

You Tore Me Down - Yo La Tengo
Tu m'as démoli - Yo La Tengo
Everybody knows
Tout le monde sait
That you've been untrue
Que tu as menti
You've gone and broke my heart
Tu es parti et tu m'as brisé le cœur
And made me blue
Et m'a rendu bleu
Turned my head around
J'ai tourné la tête
Then you tore me down
Puis tu m'as démoli
If I had a choice
Si j'avais le choix
I'd not be sad
je ne serais pas triste
'Cause when I hear your voice
Parce que quand j'entends ta voix
It makes me mad
Ça me rend fou
Baby's not around
Bébé n'est pas là
But she's leaving town
Mais elle quitte la ville
Baby, baby
Bébé, bébé
Don't run away
Ne t'enfuis pas
I want you to stay
Je veux que tu restes
I'm sorry
je suis désolé
So sorry
Tellement désolé
I made you blue
Je t'ai rendu bleu
And now you should be sorry too
Et maintenant tu devrais aussi être désolé
Should be sorry too
Je devrais être désolé aussi
Now I'm so alone
Maintenant je suis si seul
You're far away
Tu es loin
I sit here at home
Je suis assis ici à la maison
No words to say
Pas de mots à dire
To anyone around
À tous ceux qui sont autour
'Cause you tore me down
Parce que tu m'as démoli
Tore me down
M'a déchiré
Tore me down
M'a déchiré
Tore me down
M'a déchiré
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| b Bend
| b Courber
| pb Pre-bend
| pb Pré-pliage
| br Bend release
| br Libération de courbure
| pbr Pre-bend release
| pbr Libération pré-courbure
| brb Bend release bend
| brb Courbure de dégagement