You Tore Me Down Songtekst Nederlandse Vertaling

You Tore Me Down - Yo La Tengo
Je hebt me kapotgemaakt - Yo La Tengo
Everybody knows
Iedereen weet het
That you've been untrue
Dat je onwaar bent geweest
You've gone and broke my heart
Je bent gegaan en hebt mijn hart gebroken
And made me blue
En maakte mij blauw
Turned my head around
Draaide mijn hoofd om
Then you tore me down
Toen heb je mij neergehaald
If I had a choice
Als ik een keuze had
I'd not be sad
Ik zou niet verdrietig zijn
'Cause when I hear your voice
Want als ik je stem hoor
It makes me mad
Het maakt me boos
Baby's not around
Baby is er niet
But she's leaving town
Maar ze verlaat de stad
Baby, baby
Schat, schat
Don't run away
Ren niet weg
I want you to stay
Ik wil dat je blijft
I'm sorry
Het spijt me
So sorry
Het spijt me zo
I made you blue
Ik heb je blauw gemaakt
And now you should be sorry too
En nu zou jij ook spijt moeten hebben
Should be sorry too
Moet ook spijt hebben
Now I'm so alone
Nu ben ik zo alleen
You're far away
Je bent ver weg
I sit here at home
Ik zit hier thuis
No words to say
Geen woorden te zeggen
To anyone around
Voor iedereen in de buurt
'Cause you tore me down
Omdat je mij hebt neergehaald
Tore me down
Heeft mij kapot gemaakt
Tore me down
Heeft mij kapot gemaakt
Tore me down
Heeft mij kapot gemaakt
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht