You Tore Me Down 歌詞 日本語訳

You Tore Me Down - Yo La Tengo
ユー・トゥア・ミー・ダウン - ヨ・ラ・テンゴ
Everybody knows
誰もが知っています
That you've been untrue
あなたが虚偽だったこと
You've gone and broke my heart
あなたがいなくなって私の心は壊れてしまった
And made me blue
そして私を青くさせた
Turned my head around
頭を振り向いた
Then you tore me down
それからあなたは私を引き裂いた
If I had a choice
もし私に選択の余地があったとしたら
I'd not be sad
悲しくないよ
'Cause when I hear your voice
だってあなたの声を聞くと
It makes me mad
それは私を怒らせます
Baby's not around
赤ちゃんはそばにいない
But she's leaving town
でも彼女は町を出ていく
Baby, baby
ベイビー、ベイビー
Don't run away
逃げないで
I want you to stay
残ってほしい
I'm sorry
ごめんなさい
So sorry
ごめんなさい
I made you blue
私はあなたを青くしました
And now you should be sorry too
そして今、あなたも謝るべきです
Should be sorry too
悔しさもあるはず
Now I'm so alone
今、私はとても孤独です
You're far away
あなたは遠くにいる
I sit here at home
私は家でここに座っています
No words to say
言うべき言葉はありません
To anyone around
周りの誰にでも
'Cause you tore me down
あなたが私を引き裂いたから
Tore me down
私を引き裂いた
Tore me down
私を引き裂いた
Tore me down
私を引き裂いた
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド