Plans Liedtext Deutsche Übersetzung

PLANS from YOU AM I's NUMBER 4 RECORD
PLÄNE von YOU AM I's NUMBER 4 RECORD
Brush your hair to some Eurodisco trash
Bürsten Sie Ihre Haare zu etwas Eurodisco-Müll
Two prophelactics and forty-five dollars cash.
Zwei Prophezeiungen und fünfundvierzig Dollar in bar.
Corduroy jacket and some fifty buck shoes.
Cordjacke und etwa fünfzig Dollar teure Schuhe.
That can lead like a lamp when they're a scrubbing up new.
Das kann wie eine Lampe leuchten, wenn sie neu gereinigt werden.
Sunday best on a Friday night alright
Sonntagabend am besten an einem Freitagabend, okay
I'll meet you at the corner beneath the Goodyear foot sign
Wir treffen uns an der Ecke unter dem Goodyear-Fußschild
Where all dates are made by mobile
Wo alle Termine mobil gemacht werden
I'll send you a smoke signal just be there by nine.
Ich schicke dir ein Rauchzeichen, sei einfach um neun da.
This smoke, I left it for you
Dieser Rauch, ich habe ihn für dich hinterlassen
To show Mum and Dad your new tattoo alright.
Um Mama und Papa dein neues Tattoo zu zeigen.
#
#
So they're my plans, how'd they fit with you?
Das sind also meine Pläne, wie würden sie zu dir passen?
There's a streetlight for each night your heart hit the deck
Für jede Nacht, in der Ihr Herz schlägt, gibt es eine Straßenlaterne
This drink says I love you, this drink says I couldn't care less
Dieses Getränk sagt, dass ich dich liebe, dieses Getränk sagt, dass es mir völlig egal ist
Kiss me so I know I'm alive
Küss mich, damit ich weiß, dass ich lebe
The drinks taste crap but they keep coming til five.
Die Getränke schmecken beschissen, aber sie kommen bis fünf.
Numbers on the wall, I got my ears like a shell
Zahlen an der Wand, ich habe meine Ohren wie eine Muschel
The phone stinks of chips, cheap wine, mouthwash and gel
Das Telefon stinkt nach Chips, billigem Wein, Mundwasser und Gel
C'mon we'll drink the last of the rent
Komm schon, wir trinken den Rest der Miete
And I'll leave my number right down on the strap of your dress
Und ich lasse meine Nummer direkt auf dem Träger deines Kleides
And it's late, and she's Sue
Und es ist spät, und sie ist Sue
Cos I read it on the back of her boyfriends neck alright.
Weil ich es im Nacken ihres Freundes gelesen habe, okay.
#
#
So they're my plans, how'd they fit with you?
Das sind also meine Pläne, wie würden sie zu dir passen?
REPEAT INTRO
WIEDERHOLEN SIE DIE EINFÜHRUNG
BU BD BU BU BU
BU BD BU BU BU
BU BD BU BU BU
BU BD BU BU BU
It's late and she's Sue
Es ist spät und sie ist Sue
Show mum and dad your new tattoo alright!
Zeigen Sie Mama und Papa Ihr neues Tattoo!
They're my plans but how'd they fit with you?
Das sind meine Pläne, aber wie würden sie zu dir passen?
Yeah, I had a plan, but how'd it fit with you?
Ja, ich hatte einen Plan, aber wie hat er zu dir gepasst?
That's all I got, but how'd it fit with you?
Das ist alles, was ich habe, aber wie hat es zu dir gepasst?
Yeah yeah yeah
Ja, ja, ja