Plans Songtekst Nederlandse Vertaling

PLANS from YOU AM I's NUMBER 4 RECORD
PLANNEN van YOU AM I'S NUMMER 4 RECORD
Brush your hair to some Eurodisco trash
Borstel je haar naar wat Eurodisco-afval
Two prophelactics and forty-five dollars cash.
Twee profelactica en vijfenveertig dollar contant geld.
Corduroy jacket and some fifty buck shoes.
Corduroy jasje en zo'n vijftig schoenen.
That can lead like a lamp when they're a scrubbing up new.
Dat kan als een lamp leiden als ze nieuw zijn.
Sunday best on a Friday night alright
Zondag het beste op een vrijdagavond, oké
I'll meet you at the corner beneath the Goodyear foot sign
Ik zie je op de hoek onder het Goodyear-voetbord
Where all dates are made by mobile
Waar alle dates mobiel worden gemaakt
I'll send you a smoke signal just be there by nine.
Ik stuur je een rooksignaal. Zorg dat je er om negen uur bent.
This smoke, I left it for you
Deze rook, ik heb het voor je achtergelaten
To show Mum and Dad your new tattoo alright.
Om mama en papa je nieuwe tattoo goed te laten zien.
#
#
So they're my plans, how'd they fit with you?
Dus het zijn mijn plannen, hoe passen ze bij jou?
There's a streetlight for each night your heart hit the deck
Er is een straatlantaarn voor elke avond dat je hart het dek raakt
This drink says I love you, this drink says I couldn't care less
Dit drankje zegt dat ik van je hou, dit drankje zegt dat het me niets kan schelen
Kiss me so I know I'm alive
Kus me zodat ik weet dat ik leef
The drinks taste crap but they keep coming til five.
De drankjes smaken waardeloos, maar ze blijven komen tot vijf uur.
Numbers on the wall, I got my ears like a shell
Cijfers aan de muur, ik heb mijn oren als een schelp
The phone stinks of chips, cheap wine, mouthwash and gel
De telefoon stinkt naar chips, goedkope wijn, mondwater en gel
C'mon we'll drink the last of the rent
Kom op, we drinken het laatste deel van de huur op
And I'll leave my number right down on the strap of your dress
En ik laat mijn nummer achter op het bandje van je jurk
And it's late, and she's Sue
En het is laat, en zij is Sue
Cos I read it on the back of her boyfriends neck alright.
Omdat ik het op de achterkant van de nek van haar vriend heb gelezen, oké.
#
#
So they're my plans, how'd they fit with you?
Dus het zijn mijn plannen, hoe passen ze bij jou?
REPEAT INTRO
HERHAAL INTRO
BU BD BU BU BU
BU BD BU BU BU
BU BD BU BU BU
BU BD BU BU BU
It's late and she's Sue
Het is laat en zij is Sue
Show mum and dad your new tattoo alright!
Laat mama en papa je nieuwe tattoo goed zien!
They're my plans but how'd they fit with you?
Het zijn mijn plannen, maar hoe passen ze bij jou?
Yeah, I had a plan, but how'd it fit with you?
Ja, ik had een plan, maar hoe paste het bij jou?
That's all I got, but how'd it fit with you?
Dat is alles wat ik heb, maar hoe zou het bij jou passen?
Yeah yeah yeah
Ja ja ja