Plans 歌詞 日本語訳

PLANS from YOU AM I's NUMBER 4 RECORD
プランズ・フロム・ユー・アム・アイのナンバー4レコード
Brush your hair to some Eurodisco trash
ユーロディスコのゴミ箱に髪をとかしてください
Two prophelactics and forty-five dollars cash.
2 つの予防薬と 45 ドルの現金。
Corduroy jacket and some fifty buck shoes.
コーデュロイのジャケットと50ドルくらいの靴。
That can lead like a lamp when they're a scrubbing up new.
新しく掃除をするとき、それはランプのようにつながる可能性があります。
Sunday best on a Friday night alright
金曜日の夜は日曜が最高だね
I'll meet you at the corner beneath the Goodyear foot sign
グッドイヤーフットサインの下の角で会いましょう
Where all dates are made by mobile
すべての日付が携帯電話で設定される場所
I'll send you a smoke signal just be there by nine.
合図を送りますので、9時までに到着してください。
This smoke, I left it for you
この煙、君のために残したんだ
To show Mum and Dad your new tattoo alright.
お父さんとお母さんに新しいタトゥーを見せてね。
#
#
So they're my plans, how'd they fit with you?
つまり、これらは私の計画ですが、あなたにはどう当てはまりましたか？
There's a streetlight for each night your heart hit the deck
毎夜君の心がデッキに上がるたびに街灯がある
This drink says I love you, this drink says I couldn't care less
この飲み物はあなたを愛していると言う、この飲み物は私が気にしないと言う
Kiss me so I know I'm alive
キスして、私が生きていることを知らせてください
The drinks taste crap but they keep coming til five.
飲み物はくだらない味ですが、5時まで飲み続けます。
Numbers on the wall, I got my ears like a shell
壁に数字が貼られていて、私の耳は貝殻のようだった
The phone stinks of chips, cheap wine, mouthwash and gel
電話はポテトチップス、安物のワイン、うがい薬、ジェルの臭いがする
C'mon we'll drink the last of the rent
さあ、最後の家賃を飲みましょう
And I'll leave my number right down on the strap of your dress
そしてあなたのドレスのストラップに私の番号を残しておきます
And it's late, and she's Sue
そしてもう遅い、彼女はスーです
Cos I read it on the back of her boyfriends neck alright.
彼女のボーイフレンドの首の後ろでそれを読んだから大丈夫。
#
#
So they're my plans, how'd they fit with you?
つまり、これらは私の計画ですが、あなたにはどう当てはまりましたか？
REPEAT INTRO
イントロを繰り返す
BU BD BU BU BU
ブ・BD・ブ・ブ・ブ
BU BD BU BU BU
ブ・BD・ブ・ブ・ブ
It's late and she's Sue
遅くなりました、彼女はスーです
Show mum and dad your new tattoo alright!
お父さんとお母さんに新しいタトゥーを見せてね！
They're my plans but how'd they fit with you?
これらは私の計画ですが、あなたにはどうでしたか？
Yeah, I had a plan, but how'd it fit with you?
そうだ、計画はあったんだけど、どうだった？
That's all I got, but how'd it fit with you?
私が得た情報はこれだけですが、いかがでしたか?
Yeah yeah yeah
はいはいはい