Always Attract كلمات أغنية ترجمة عربية

Always Attract - You Me At Six
اجذب دائمًا - أنت وأنا في السادسة
Email: ditto_ditto_3@hotmail.com
البريد الإلكتروني: ditto_ditto_3@hotmail.com
I'm really sorry, but this is only the intro/verse so far
أنا آسف حقًا، لكن هذه مجرد المقدمة/الآية حتى الآن
I'm working my ass off to get the rest of it done though :)
أنا أعمل مؤخرتي لإنجاز الباقي بالرغم من ذلك :)
Intro/Verse
مقدمة / الآية
if it hurts this much,
إذا كان هذا يؤلم كثيرا
then it must be love,
ثم يجب أن يكون الحب،
and its a lottery,
و يانصيبها
i can't wait to draw your name.
لا استطيع الانتظار لرسم اسمك.
oh i'm trying to get to you,
ها أنا أحاول الوصول إليك
but time isn't on my side,
ولكن الوقت ليس في صالحي
the truths the worst i could do,
الحقيقة أسوأ ما يمكنني فعله،
and i guess that i have lied.
وأعتقد أنني كذبت.
keeping me awake,
يبقيني مستيقظا،
it's been like this now for days,
لقد كان الأمر هكذا الآن لعدة أيام،
my heart is out at sea,
قلبي خارج البحر
my head all over the place,
رأسي في كل مكان،
i'm loosing sence of time,
أنا أفقد الإحساس بالوقت،
and everything tastes the same,
وكل شيء له نفس الطعم
i'll be home in a day,
سأكون في المنزل خلال يوم واحد
i fear thats a month to late.
أخشى أن يكون هذا شهرًا متأخرًا.
that night i slept,
في تلك الليلة كنت نائما،
on your side of the bed so,
على جانبك من السرير،
it was ready when you got home,
لقد كان جاهزًا عندما وصلت إلى المنزل،
we're like noughts and crosses in that
نحن مثل الصفر والصلبان في ذلك
opposites always attract.
الأضداد تتجاذب دائمًا.
you've taken me to the top,
لقد أخذتني إلى الأعلى،
and let me fall back south
واسمحوا لي أن أعود إلى الجنوب
you've had me at the top of the pile,
لقد وضعتني في أعلى الكومة،
and then had me kissing the ground
ثم جعلني أقبل الأرض
we've heard and seen it all,
لقد سمعنا ورأينا كل ذلك،
no ones talked us out,
ولم يتحدث معنا أحد،
the problems that have come
المشاكل التي جاءت
haven't yet torn us down.
لم تهدمنا بعد
Am I keeping you awake, if i am then just say,
هل أبقيك مستيقظًا، إذا كنت كذلك فقل فقط،
you can make your own decisions; you can make your own mistakes,
يمكنك اتخاذ قراراتك الخاصة؛ يمكنك أن ترتكب أخطائك،
i'll live and let die all the promises you made,
سأعيش وأموت كل الوعود التي قطعتها،
but if you lie another time, it'll be a lie thats to late.
ولكن إذا كذبت مرة أخرى، فستكون كذبة متأخرة.
You always have your way,
دائما لديك طريقك ،
for now it to soon for you to say,
في الوقت الحالي، قريبًا عليك أن تقول،
we will be always always.
سنكون دائما دائما.
DONE :)
تم :)
to be honest
لنكون صادقين
most of it may be wrong
معظمها قد يكون خاطئا
but oh well, it sounds ok to me
ولكن حسنًا، يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لي
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \\ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة