Always Attract Liedtext Deutsche Übersetzung

Always Attract - You Me At Six
Immer anziehen – Du mich um sechs
Email: ditto_ditto_3@hotmail.com
E-Mail: ditto_ditto_3@hotmail.com
I'm really sorry, but this is only the intro/verse so far
Es tut mir wirklich leid, aber das ist bisher nur die Einleitung/Strophe
I'm working my ass off to get the rest of it done though :)
Ich gebe mir allerdings die Mühe, den Rest fertig zu bekommen :)
Intro/Verse
Einleitung/Vers
if it hurts this much,
Wenn es so weh tut,
then it must be love,
dann muss es Liebe sein,
and its a lottery,
und es ist eine Lotterie,
i can't wait to draw your name.
Ich kann es kaum erwarten, deinen Namen zu zeichnen.
oh i'm trying to get to you,
Oh, ich versuche dich zu erreichen,
but time isn't on my side,
Aber die Zeit ist nicht auf meiner Seite,
the truths the worst i could do,
Die Wahrheiten sind das Schlimmste, was ich tun konnte,
and i guess that i have lied.
und ich vermute, dass ich gelogen habe.
keeping me awake,
Hält mich wach,
it's been like this now for days,
das ist schon seit Tagen so,
my heart is out at sea,
Mein Herz ist auf dem Meer,
my head all over the place,
Mein Kopf ist überall,
i'm loosing sence of time,
Ich verliere das Zeitgefühl,
and everything tastes the same,
und alles schmeckt gleich,
i'll be home in a day,
Ich werde in einem Tag zu Hause sein,
i fear thats a month to late.
Ich fürchte, das ist einen Monat zu spät.
that night i slept,
In dieser Nacht habe ich geschlafen,
on your side of the bed so,
Auf deiner Seite des Bettes also,
it was ready when you got home,
es war fertig, als du nach Hause kamst,
we're like noughts and crosses in that
Darin sind wir wie Nullen und Kreuze
opposites always attract.
Gegensätze ziehen sich immer an.
you've taken me to the top,
Du hast mich an die Spitze gebracht,
and let me fall back south
und lass mich zurück nach Süden fallen
you've had me at the top of the pile,
Du hast mich ganz oben auf dem Stapel gehabt,
and then had me kissing the ground
und dann ließ ich den Boden küssen
we've heard and seen it all,
wir haben alles gehört und gesehen,
no ones talked us out,
Niemand hat uns ausgeredet,
the problems that have come
welche Probleme aufgetreten sind
haven't yet torn us down.
haben uns noch nicht niedergerissen.
Am I keeping you awake, if i am then just say,
Halte ich dich wach, wenn ja, dann sag einfach:
you can make your own decisions; you can make your own mistakes,
Sie können Ihre eigenen Entscheidungen treffen; Du kannst deine eigenen Fehler machen,
i'll live and let die all the promises you made,
Ich werde alle Versprechen, die du gemacht hast, leben und sterben lassen,
but if you lie another time, it'll be a lie thats to late.
Aber wenn du ein anderes Mal lügst, wird es eine Lüge sein, die zu spät ist.
You always have your way,
Du gehst immer deinen Weg,
for now it to soon for you to say,
Im Moment ist es zu früh für dich, es zu sagen:
we will be always always.
wir werden immer immer sein.
DONE :)
FERTIG :)
to be honest
um ehrlich zu sein
most of it may be wrong
Das meiste davon könnte falsch sein
but oh well, it sounds ok to me
aber na ja, für mich hört es sich ok an
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \\ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten