Always Attract 歌詞 日本語訳

Always Attract - You Me At Six
Always Attract - You Me At Six
Email: ditto_ditto_3@hotmail.com
電子メール: ditto_ditto_3@hotmail.com
I'm really sorry, but this is only the intro/verse so far
大変申し訳ありませんが、これはまだイントロ/バースのみです
I'm working my ass off to get the rest of it done though :)
残りの作業を完了するために全力で取り組んでいます:)
Intro/Verse
イントロ/ヴァース
if it hurts this much,
こんなに痛かったら、
then it must be love,
それならそれは愛に違いない、
and its a lottery,
そしてそれは宝くじです、
i can't wait to draw your name.
あなたの名前を描くのが待ちきれません。
oh i'm trying to get to you,
ああ、私はあなたに近づきたいのですが、
but time isn't on my side,
でも時間は味方してくれない、
the truths the worst i could do,
真実は私にできる最悪のことだ
and i guess that i have lied.
そして私は嘘をついたと思います。
keeping me awake,
私を目覚めさせ続けて、
it's been like this now for days,
もう何日もこの状態が続いていますが、
my heart is out at sea,
私の心は海の上にあります、
my head all over the place,
頭の中があちこちで、
i'm loosing sence of time,
時間の感覚を失っている、
and everything tastes the same,
そしてどれも同じ味です、
i'll be home in a day,
一日以内に家に帰ります、
i fear thats a month to late.
1ヶ月遅いのではないかと心配です。
that night i slept,
その夜私は寝ました、
on your side of the bed so,
ベッドのあなたの側で、
it was ready when you got home,
家に帰ると準備ができていて、
we're like noughts and crosses in that
私たちはその点では無と十字架のようなものです
opposites always attract.
反対のものは常に引き合います。
you've taken me to the top,
あなたは私を頂上に連れて行ってくれました、
and let me fall back south
そして南に戻らせてください
you've had me at the top of the pile,
あなたは私を山の頂上に立たせてくれました、
and then had me kissing the ground
それから私に地面にキスさせた
we've heard and seen it all,
私たちはそれをすべて聞いたり見たりしてきましたが、
no ones talked us out,
誰も私たちに話しかけませんでした、
the problems that have come
やって来た問題
haven't yet torn us down.
まだ私たちを崩壊させていません。
Am I keeping you awake, if i am then just say,
私があなたを眠らせているのですか、私が眠っているなら、こう言ってください。
you can make your own decisions; you can make your own mistakes,
自分で決定を下すことができます。自分で間違いを犯すこともできますが、
i'll live and let die all the promises you made,
私はあなたが交わしたすべての約束を生きて死なせます、
but if you lie another time, it'll be a lie thats to late.
でもまた嘘をつくと、それはもう遅い嘘になってしまいます。
You always have your way,
あなたはいつも自分の思い通りに行動します、
for now it to soon for you to say,
今のところ、あなたが言うのはもうすぐです、
we will be always always.
私たちはいつもいつもそうです。
DONE :)
完了:)
to be honest
正直に言うと
most of it may be wrong
ほとんどが間違っているかもしれない
but oh well, it sounds ok to me
でもまあ、それは私には大丈夫だと思うよ
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \\ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする