Always Attract Songtekst Nederlandse Vertaling

Always Attract - You Me At Six
Trek altijd aan - jij mij om zes uur
Email: ditto_ditto_3@hotmail.com
E-mail: ditto_ditto_3@hotmail.com
I'm really sorry, but this is only the intro/verse so far
Het spijt me echt, maar dit is tot nu toe slechts het intro/vers
I'm working my ass off to get the rest of it done though :)
Maar ik doe mijn uiterste best om de rest af te krijgen :)
Intro/Verse
Intro/Vers
if it hurts this much,
als het zoveel pijn doet,
then it must be love,
dan moet het liefde zijn,
and its a lottery,
en het is een loterij,
i can't wait to draw your name.
Ik kan niet wachten om je naam te tekenen.
oh i'm trying to get to you,
Oh, ik probeer je te bereiken,
but time isn't on my side,
maar de tijd staat niet aan mijn kant,
the truths the worst i could do,
de waarheden, het ergste wat ik kon doen,
and i guess that i have lied.
en ik denk dat ik heb gelogen.
keeping me awake,
mij wakker houden,
it's been like this now for days,
het is al dagen zo,
my heart is out at sea,
mijn hart is op zee,
my head all over the place,
mijn hoofd gaat alle kanten op,
i'm loosing sence of time,
Ik verlies het besef van tijd,
and everything tastes the same,
en alles smaakt hetzelfde,
i'll be home in a day,
Ik ben over een dag thuis,
i fear thats a month to late.
Ik vrees dat dat een maand te laat is.
that night i slept,
die nacht sliep ik,
on your side of the bed so,
aan jouw kant van het bed, dus
it was ready when you got home,
het was klaar toen je thuiskwam,
we're like noughts and crosses in that
daarin zijn we niets dan kruisen
opposites always attract.
Tegenpolen trekken elkaar altijd aan.
you've taken me to the top,
jij hebt mij naar de top gebracht,
and let me fall back south
en laat mij terugvallen naar het zuiden
you've had me at the top of the pile,
je hebt mij bovenaan de stapel gehad,
and then had me kissing the ground
en liet me toen de grond kussen
we've heard and seen it all,
we hebben het allemaal gehoord en gezien,
no ones talked us out,
niemand heeft ons uitgepraat,
the problems that have come
de problemen die zijn gekomen
haven't yet torn us down.
hebben ons nog niet afgebroken.
Am I keeping you awake, if i am then just say,
Houd ik je wakker, als dat zo is, zeg dan gewoon:
you can make your own decisions; you can make your own mistakes,
je kunt je eigen beslissingen nemen; Je kunt je eigen fouten maken,
i'll live and let die all the promises you made,
Ik zal leven en alle beloften die je hebt gedaan laten sterven
but if you lie another time, it'll be a lie thats to late.
maar als je een andere keer liegt, zal het een leugen zijn die te laat is.
You always have your way,
Jij hebt altijd jouw zin,
for now it to soon for you to say,
voorlopig is het nog te vroeg om te zeggen:
we will be always always.
dat zullen we altijd blijven.
DONE :)
KLAAR :)
to be honest
om eerlijk te zijn
most of it may be wrong
het meeste kan verkeerd zijn
but oh well, it sounds ok to me
maar ach, het lijkt mij wel oké
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \\ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen