Always Attract Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Always Attract - You Me At Six
Zawsze przyciągaj - Ty ja o szóstej
Email: ditto_ditto_3@hotmail.com
E-mail: ditto_ditto_3@hotmail.com
I'm really sorry, but this is only the intro/verse so far
Naprawdę mi przykro, ale na razie to tylko wstęp/werset
I'm working my ass off to get the rest of it done though :)
Ciężko pracuję, żeby resztę zrobić :)
Intro/Verse
Wprowadzenie/werset
if it hurts this much,
jeśli to tak bardzo boli,
then it must be love,
to musi być miłość,
and its a lottery,
i to jest loteria,
i can't wait to draw your name.
nie mogę się doczekać, żeby narysować twoje imię.
oh i'm trying to get to you,
och, próbuję się do ciebie dostać,
but time isn't on my side,
ale czas nie działa na moją korzyść,
the truths the worst i could do,
prawdy, najgorsze, co mogłem zrobić,
and i guess that i have lied.
i chyba skłamałem.
keeping me awake,
nie pozwalając mi zasnąć,
it's been like this now for days,
tak jest już od kilku dni,
my heart is out at sea,
moje serce jest na morzu,
my head all over the place,
moja głowa jest wszędzie,
i'm loosing sence of time,
tracę poczucie czasu,
and everything tastes the same,
i wszystko smakuje tak samo,
i'll be home in a day,
będę w domu za jeden dzień,
i fear thats a month to late.
obawiam się, że to miesiąc za późno.
that night i slept,
tej nocy spałem,
on your side of the bed so,
po twojej stronie łóżka, więc
it was ready when you got home,
było gotowe, kiedy wróciłeś do domu,
we're like noughts and crosses in that
jesteśmy w tym jak kółko i krzyżyk
opposites always attract.
przeciwieństwa zawsze się przyciągają.
you've taken me to the top,
zabrałeś mnie na sam szczyt,
and let me fall back south
i pozwól mi spaść z powrotem na południe
you've had me at the top of the pile,
miałeś mnie na szczycie stosu,
and then had me kissing the ground
a potem kazał mi całować ziemię
we've heard and seen it all,
słyszeliśmy i widzieliśmy to wszystko,
no ones talked us out,
nikt nas nie wymówił,
the problems that have come
problemy, które się pojawiły
haven't yet torn us down.
jeszcze nas nie zrujnowało.
Am I keeping you awake, if i am then just say,
Czy nie pozwalam ci zasnąć? Jeśli tak, to po prostu powiedz:
you can make your own decisions; you can make your own mistakes,
możesz podejmować własne decyzje; możesz popełniać własne błędy,
i'll live and let die all the promises you made,
Będę żyć i pozwolę umrzeć wszystkim obietnicom, które złożyłeś,
but if you lie another time, it'll be a lie thats to late.
ale jeśli skłamiesz innym razem, będzie to kłamstwo, na które jest już za późno.
You always have your way,
Zawsze masz swoją drogę,
for now it to soon for you to say,
na razie za niedługo, żebyś powiedział,
we will be always always.
będziemy zawsze, zawsze.
DONE :)
GOTOWE :)
to be honest
szczerze mówiąc
most of it may be wrong
większość może być błędna
but oh well, it sounds ok to me
ale cóż, dla mnie brzmi OK
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \\ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę