Always Attract Текст Песни Перевод на Русский

Always Attract - You Me At Six
Всегда притягивай - Ты меня в шесть
Email: ditto_ditto_3@hotmail.com
Электронная почта: ditto_ditto_3@hotmail.com
I'm really sorry, but this is only the intro/verse so far
Мне очень жаль, но это пока только вступление/куплет
I'm working my ass off to get the rest of it done though :)
Хотя я работаю изо всех сил, чтобы успеть сделать все остальное :)
Intro/Verse
Вступление/Куплет
if it hurts this much,
если это так больно,
then it must be love,
тогда это, должно быть, любовь,
and its a lottery,
и это лотерея,
i can't wait to draw your name.
Мне не терпится нарисовать твое имя.
oh i'm trying to get to you,
о, я пытаюсь до тебя добраться,
but time isn't on my side,
но время не на моей стороне,
the truths the worst i could do,
правда самое худшее, что я мог сделать,
and i guess that i have lied.
и я думаю, что я солгал.
keeping me awake,
не давая мне уснуть,
it's been like this now for days,
так было уже несколько дней,
my heart is out at sea,
мое сердце в море,
my head all over the place,
моя голова повсюду,
i'm loosing sence of time,
я теряю чувство времени,
and everything tastes the same,
и все на вкус одинаково,
i'll be home in a day,
я буду дома через день,
i fear thats a month to late.
Боюсь, это на месяц позже.
that night i slept,
той ночью я спал,
on your side of the bed so,
на твоей стороне кровати, так что,
it was ready when you got home,
оно было готово, когда ты вернулся домой,
we're like noughts and crosses in that
в этом мы как нолики и крестики
opposites always attract.
противоположности всегда притягиваются.
you've taken me to the top,
ты поднял меня на вершину,
and let me fall back south
и позволь мне вернуться на юг
you've had me at the top of the pile,
ты поставил меня на вершину кучи,
and then had me kissing the ground
а потом заставил меня целовать землю
we've heard and seen it all,
мы все это слышали и видели,
no ones talked us out,
нас никто не отговаривал,
the problems that have come
проблемы, которые пришли
haven't yet torn us down.
нас еще не сломили.
Am I keeping you awake, if i am then just say,
Я не даю тебе спать, если да, то просто скажи:
you can make your own decisions; you can make your own mistakes,
вы можете принимать собственные решения; вы можете совершать свои собственные ошибки,
i'll live and let die all the promises you made,
я буду жить и позволю умереть всем твоим обещаниям,
but if you lie another time, it'll be a lie thats to late.
но если ты солжешь еще раз, это будет уже поздно.
You always have your way,
У тебя всегда свой путь,
for now it to soon for you to say,
пока тебе еще рано говорить:
we will be always always.
мы будем всегда всегда.
DONE :)
ГОТОВО :)
to be honest
если честно
most of it may be wrong
большая часть этого может быть ошибочной
but oh well, it sounds ok to me
ну да ладно, мне кажется, это нормально
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \\ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| + harmonic
| + гармонический
| x Mute note
| x Отключить звук