Lullabies Paroles Traduction Française

The other versions didnt seem quite right to me... plus this is an easier way of playing it :D
Les autres versions ne me semblaient pas tout à fait adaptées... en plus, c'est une façon plus simple d'y jouer :D
Intro:
Introduction :
Like lullabies you are,
Tu es comme des berceuses,
Forever in my mind.
Pour toujours dans mon esprit.
I see you in all,
Je te vois en tout,
The pieces in my life.
Les morceaux de ma vie.
Though you weren't mine,
Même si tu n'étais pas à moi,
you were my first love.
tu étais mon premier amour.
Verse 1:
Verset 1 :
I wanted to go away with you,
Je voulais partir avec toi,
And I will leave all my troubles here.
Et je laisserai tous mes ennuis ici.
I wanted to run away with you,
Je voulais m'enfuir avec toi,
And I will bring all my dreams and fears.
Et j'apporterai tous mes rêves et mes peurs.
Chorus:
Chœur :
Like lullabies you are,
Tu es comme des berceuses,
Forever in my mind.
Pour toujours dans mon esprit.
I see you in all,
Je te vois en tout,
The pieces in my life.
Les morceaux de ma vie.
Though you weren't mine?
Même si tu n'étais pas à moi ?
Like lullabies you are,
Tu es comme des berceuses,
Forever in my mind.
Pour toujours dans mon esprit.
I see you in all,
Je te vois en tout,
The pieces in my life.
Les morceaux de ma vie.
Though you weren't mine
Même si tu n'étais pas à moi
Though you weren't mine,
Même si tu n'étais pas à moi,
You were my first love.
Tu étais mon premier amour.
You were my first love.
Tu étais mon premier amour.
Verse 2:
Verset 2 :
I wanted to start again with you,
Je voulais recommencer avec toi,
And I will leave all my worries here.
Et je laisserai tous mes soucis ici.
I wanted only you.
Je ne voulais que toi.
I know that I have failed with you
Je sais que j'ai échoué avec toi
Chorus:
Chœur :
Like lullabies you are,
Tu es comme des berceuses,
Forever in my mind.
Pour toujours dans mon esprit.
I see you in all,
Je te vois en tout,
The pieces in my life.
Les morceaux de ma vie.
Though you weren't mine?
Même si tu n'étais pas à moi ?
Like lullabies you are,
Tu es comme des berceuses,
Forever in my mind.
Pour toujours dans mon esprit.
I see you in all,
Je te vois en tout,
The pieces in my life.
Les morceaux de ma vie.
Though you weren't mine,
Même si tu n'étais pas à moi,
Outro:
Sortie :
Though you weren't mine,
Même si tu n'étais pas à moi,
You were my first love.
Tu étais mon premier amour.
You were my first love.
Tu étais mon premier amour.
You were my first love.
Tu étais mon premier amour.
Enjoy :D
Profitez-en :D