All Kinds of Roses 歌詞 日本語訳

...ALL KINDS OF ROSES... by Yusuf Islam
...あらゆる種類のバラ... by ユスフ・イスラム
*from 'Roadsinger' (2009)*
*『ロードシンガー』(2009)より*
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
All kinds of roses,
いろんな種類のバラが、
All kinds of roses.
あらゆる種類のバラ。
All kinds of roses grow in my garden.
私の庭にはあらゆる種類のバラが生えています。
Verse 2:
2節:
All kinds of creatures,
ありとあらゆる生き物が、
All kinds of creatures.
あらゆる種類の生き物。
All kinds of creatures run on my land.
私の土地にはあらゆる種類の生き物が走ります。
Chorus 1:
コーラス1:
All kinds of children,
いろんなタイプの子どもたちが、
All kinds of children.
あらゆる種類の子供たち。
All kinds of children, play in my yard.
いろんな子達、うちの庭で遊んでね。
So many feelings, so many feel...ings,
とてもたくさんの感情、とてもたくさんの感情、
Flow through my blood.
私の血を通って流れてください。
Interlude:
間奏曲：
Verse 3:
3節:
All kinds of people,
いろんな人が、
All kinds of people.
あらゆる種類の人々。
All kinds of people make up my life.
あらゆる種類の人々が私の人生を構成しています。
Verse 4:
4節:
All kinds of faces,
いろんな顔、
All kinds of faces.
いろんな顔。
All kinds of faces show me their love.
あらゆる顔が彼らの愛を示しています。
Chorus 2:
コーラス2:
All kinds of lanterns,
いろんな種類の提灯が、
All kinds of lanterns.
いろんな種類の提灯。
All kinds of lanterns, light up the dark.
あらゆる種類のランタンが暗闇を照らします。
But there's only one God, only one God,
でも神はただ一人、神はただ一人、
Has a place in my heart.
私の心の中に場所があります。
Interlude:
間奏曲：
Verse 5:
5節:
All kinds of roses,
いろんな種類のバラが、
All kinds of roses.
あらゆる種類のバラ。
All kinds of roses grow in my garden.
私の庭にはあらゆる種類のバラが生えています。
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ _ _ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \\ / | | |__ \\ \\ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \\ \\/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\\_/| | __| | \\ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |__ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2009 =
|_______|ジョエル、cLuMsY、2009 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)