Knee Deep 歌詞 日本語訳

Credit to Freelancer00 on this, just changed a few things in the progression and
これに関しては Freelancer00 の功績です。進行中にいくつかの点を変更しただけです。
added some of the riffs (not all though).
いくつかのリフを追加しました（すべてではありませんが）。
Thanks!
ありがとう！
**Riffs are NOT relative to Capo
**リフはCapoに関係しません
Riff 1:
リフ1:
Riff 2 Instrumental:
リフ2インストゥルメンタル:
Riff 3:
リフ3:
Riff 4:
リフ4:
Capo I
カポI
Intro: Riff 2 with bass chords -or-
イントロ: ベース コード付きのリフ 2 - または -
Verse 1:
1節:
Gonna put the the world away for a minute
ちょっと世界を遠ざけてみるよ
Pretend I don't live in it
そこに住んでいないふりをする
Sunshine gonna wash my blues away
太陽の光が私の憂鬱を洗い流してくれるだろう
Had sweet love but I lost it
甘い愛を持っていたが、失ってしまった
She got too close so I fought her
彼女が近づきすぎたので、私は彼女と戦った
Now I'm lost in the world trying to find me a better way
今、私は世界の中で迷って、より良い方法を見つけようとしています
Wishing I was...
私だったらよかったのに...
Chorus:
コーラス：
Knee deep in the water somewhere
膝がどこか水の中に深く沈んでいる
Got the blue sky breeze and it don't seem fair
青い空のそよ風が吹いていて、不公平な気がする
D A D (Riff 1)
D A D (リフ 1)
Only worry in the world is the tide gonna reach my chair
世界で心配なのは潮が私の椅子に到達することだけだ
Sunrise there's a fire in the sky
日の出、空に火が燃えている
Never been so happy
こんなに幸せだったことはありません
Never felt so high
こんなに高いと感じたことはありません
And I think I might have found me my own kind of paradise
そして、私は私自身の種類の楽園を見つけたかもしれないと思います
Instrumental:
インストゥルメンタル:
(Riff 2)
(リフ2)
Verse 2:
2節:
Wrote a note said be back in a minute
すぐに戻ってくるというメモを書いた
Bought a boat and I sailed off in it
ボートを買ってそれに乗って出航した
D A D (Riff 3)
D A D (リフ 3)
Don't think anybody gonna miss me anyway
とにかく誰も私を寂しがるとは思わないでください
Mind on a permanent vacation
永久休暇を意識する
The ocean is my only medication
海は私の唯一の薬です
Wishing my condition ain't ever gonna go away
私の状態が治らないことを願っています
'Cause now I'm...
だって今の私は…
Chorus:
コーラス：
Knee deep in the water somewhere
膝がどこか水の中に深く沈んでいる
Got the blue sky breeze blowin' wind through my hair
青空の風が私の髪を吹き抜けた
D A D (Riff 1)
D A D (リフ 1)
Only worry in the world is the tide gonna reach my chair
世界で心配なのは潮が私の椅子に到達することだけだ
Sunrise there's a fire in the sky
日の出、空に火が燃えている
Never been so happy
こんなに幸せだったことはありません
Never felt so high
こんなに高いと感じたことはありません
And I think I might have found me my own kind of paradise
そして、私は私自身の種類の楽園を見つけたかもしれないと思います
Bridge:
ブリッジ:
This champagne shore washing over me
このシャンパンの海岸が私を押し寄せる
It's a sweet sweet life livin' by the salty sea
塩辛い海のそばで暮らす、甘くて甘い人生
One day you could be as lost as me
いつかあなたも私と同じように道に迷ってしまうかもしれない
Change your geography
地理を変更する
Maybe you might be
もしかしたらあなたもそうかも知れません
Chorus:
コーラス：
(No chords)
(コードはありません)
Knee deep in the water somewhere
膝がどこか水の中に深く沈んでいる
Got the blue sky breeze blowin' wind through my hair
青空の風が私の髪を吹き抜けた
(Riff 4)
(リフ4)
Only worry in the world is the tide gonna reach my chair
世界で心配なのは潮が私の椅子に到達することだけだ
Sunrise there's a fire in the sky
日の出、空に火が燃えている
Never been so happy
こんなに幸せだったことはありません
Never felt so high
こんなに高いと感じたことはありません
And I think I might have found me my own kind of paradise
そして、私は私自身の種類の楽園を見つけたかもしれないと思います
Come on in the water's nice
さあ、水の中はいいよ
Find yourself a little slice
自分自身を少しスライスしてみよう
Grab a backpack of life
人生のバックパックを手に入れよう
You'll never know until you try
試してみないと分からない
When you lose yourself
自分を見失ったとき
You find the key to paradise
あなたは楽園への鍵を見つけます
Outro: Riff 2/1/2/3 -or-
アウトロ: リフ 2/1/2/3 -or-