Natural Disaster Songtekst Nederlandse Vertaling

Had lips like candy, hair flowing like water
Had lippen als snoepjes, haar vloeide als water
Skin like velvet made the whole damn world slow down
Een huid als fluweel deed de hele verdomde wereld langzamer gaan
She was a preachers daughter, never did what daddy taught her
Ze was de dochter van een prediker en deed nooit wat papa haar leerde
And the rebel in her soul brought her to me
En de rebel in haar ziel bracht haar naar mij
The river was cold and the river was wide
De rivier was koud en de rivier was breed
She flowed from the mountain, straight across the Great Divide
Ze stroomde van de berg, dwars over de Grote Kloof
And her heart ran cold but her love runs deep
En haar hart werd koud, maar haar liefde zit diep
Shes fire on the mountain, wrecking everyone she meets
Ze is in vuur en vlam op de berg en vernietigt iedereen die ze tegenkomt
Chorus 1:
Koor 1:
Shes like rain when she rolls in but that sunshine in her thunder
Ze is als regen als ze naar binnen rolt, maar die zonneschijn in haar donder
Makes the loneliest heart wonder if the ride is worth the pain
Het eenzaamste hart vraagt zich af of de rit de pijn waard is
Might not be storm clouds in sight, oh but don't you worry friend
Misschien zijn er geen onweerswolken te zien, maar maak je geen zorgen vriend
Shes coming around the bend, shes holding lightning in both hands
Ze komt de bocht om, met de bliksem in beide handen
Lord please know its that time for me to go
Heer, weet alstublieft dat het tijd is dat ik ga
The river has me heart, shes the keeper of my soul
De rivier heeft mijn hart, zij is de bewaarder van mijn ziel
On one side of the water, sweet everlasting grace
Aan de ene kant van het water, zoete eeuwige genade
The other side could end your life or steal your breath away
De andere kant kan een einde aan je leven maken of je de adem benemen
Chorus 2:
Koor 2:
Shes like rain when she rolls in but that sunshine in her thunder
Ze is als regen als ze naar binnen rolt, maar die zonneschijn in haar donder
Makes the loneliest heart wonder if the ride is worth the pain
Het eenzaamste hart vraagt zich af of de rit de pijn waard is
Might not be storm clouds in sight, oh but don't you worry friend
Misschien zijn er geen onweerswolken te zien, maar maak je geen zorgen vriend
Shes coming around the bend, shes holding lightning in both hands
Ze komt de bocht om, met de bliksem in beide handen
Fiddle solo
Viool solo
Bridge:
Brug:
Shes a natural disaster, shell tear the land in two
Ze is een natuurramp, ze zal het land in tweeën scheuren
Shes running to be running cause its all she knows to do
Ze rent om te rennen, want dat is alles wat ze weet te doen
Shes a tumbleweed a-rolling, a river running wild
Ze is een rollend tuimelkruid, een wild stromende rivier
A hurricane a-blowing, shes the calm after the storm under an Appalachian sunset sky
Een orkaan waait, zij is de stilte na de storm onder een zonsondergang in de Appalachen
Shes like rain, she rolls in
Ze is als regen, ze rolt naar binnen
But there's sunshine in her thunder
Maar er schuilt zonneschijn in haar donder
Shes coming around the bend
Ze komt de bocht om
Shes holding lightning in both hands
Ze houdt de bliksem in beide handen