3 Dirhem Songtekst Nederlandse Vertaling

Bilinmez kimi sevmiş
Van wie hield hij onbekend?
Saklamaktır çabası
Proberen te verbergen
Kimdendir karnında
Van wie komt het in je baarmoeder?
bir can daha taşıması
een ander leven dragen
Söz olur laf yayılır
Woord verspreidt zich, woord verspreidt zich
Duyar elbet babası
Natuurlijk zal zijn vader het horen
Dayak çözmez dilini
Door te slaan wordt je tong niet losgemaakt
Kesilmez ağlaması
Onstuitbaar huilen
Hiç bakmadan ardına kaçar gece yarısı
Hij rent weg zonder achterom te kijken midden in de nacht
İki boğaz oda bakar doğunca can parçası
Twee kelen kijken naar de kamer wanneer het zielsstuk wordt geboren
Son çaresi gelince değişirmi kocası
Zal haar man veranderen als dit haar laatste redmiddel is?
Hayat bu akar gider elinde vesikası
Dit is het leven, het stroomt en gaat, het document ligt in jouw hand
Yürek varsa sende git demişti babası
Als je de moed hebt, ga dan ook, zei zijn vader.
Söker atarsın yüzene gelince dakikası
Je haalt het eraf en gooit het weg, het duurt een minuut als het naar de oppervlakte komt
Zor değil mi hayata meydan okuması
Is het niet moeilijk om het leven uit te dagen?
Yürek dediğin üç dirhem et parçası
Drie ons vlees dat jij hart noemt
Sormayın artık ona
Vraag het hem niet meer
Neden hiç gülmez yüzü
Waarom lacht zijn gezicht nooit?
Kader böyle vurdukça
Als het lot zo toeslaat
Bitmeyecek türküsü
Het lied dat nooit zal eindigen
Vurur günlerini diner diye acısı
De pijn raakt je dagen, zodat deze zal verdwijnen
Yüzük karşılığında bir ev ve çatısı
Een huis en zijn dak in ruil voor een ring
Evlenelim der adam istemem kızını
De man zegt: laten we trouwen, ik wil zijn dochter niet.
Benden değil çünkü lekelemem adımı
Niet van mij, want ik bezoedel mijn naam niet
Alır gider başına hoşçakal umut kapısı
Neemt je mee, tot ziens, de deur van hoop
Sokak onu bekler budur alın yazısı
De straat wacht op hem, dit is zijn lot
Zor değil mi hayata meydan okuması
Is het niet moeilijk om het leven uit te dagen?
Yürek dediğin üç dirhem et parçası
Drie ons vlees dat jij hart noemt
Sormayın artık ona
Vraag het hem niet meer
Neden hiç gülmez yüzü
Waarom lacht zijn gezicht nooit?
Kader böyle vurdukça
Als het lot zo toeslaat
Bitmeyecek türküsü
Het lied dat nooit zal eindigen