3 Dirhem Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski
Oleander – 3 dirhamy
by Zakkum
🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Bilinmez kimi sevmiş
Kogo kochał, nieznanego?
Saklamaktır çabası
Próbuję się ukryć
Kimdendir karnında
Od kogo pochodzi w twoim łonie?
bir can daha taşıması
nosić inne życie
Söz olur laf yayılır
Słowo się rozprzestrzenia, słowo się rozprzestrzenia
Duyar elbet babası
Oczywiście, że jego ojciec usłyszy
Dayak çözmez dilini
Bicie nie rozwiązuje języka
Kesilmez ağlaması
Niepowstrzymany płacz
Hiç bakmadan ardına kaçar gece yarısı
Ucieka, nie oglądając się za siebie w środku nocy
İki boğaz oda bakar doğunca can parçası
Dwa gardła patrzą na pokój, gdy rodzi się kawałek duszy
Son çaresi gelince değişirmi kocası
Czy jej mąż się zmieni, gdy będzie to dla niej ostatnia deska ratunku?
Hayat bu akar gider elinde vesikası
To jest życie, płynie i odchodzi, dokument jest w twoich rękach
Yürek varsa sende git demişti babası
Jeśli masz odwagę, idź też, powiedział jego ojciec.
Söker atarsın yüzene gelince dakikası
Zdejmujesz go i wyrzucasz, po chwili wypływa na powierzchnię
Zor değil mi hayata meydan okuması
Czy nie jest trudno rzucić wyzwanie życiu?
Yürek dediğin üç dirhem et parçası
Trzy uncje mięsa, które nazywasz sercem
Sormayın artık ona
Nie pytaj go więcej
Neden hiç gülmez yüzü
Dlaczego jego twarz nigdy się nie uśmiecha?
Kader böyle vurdukça
Kiedy los tak uderza
Bitmeyecek türküsü
Piosenka, która nigdy się nie skończy
Vurur günlerini diner diye acısı
Ból uderza w twoje dni, aby zniknąć
Yüzük karşılığında bir ev ve çatısı
Dom i jego dach w zamian za pierścionek
Evlenelim der adam istemem kızını
Mężczyzna mówi, żebyśmy się pobrali, nie chcę jego córki.
Benden değil çünkü lekelemem adımı
Nie ode mnie, bo nie zszarganię swojego imienia
Alır gider başına hoşçakal umut kapısı
Zabiera cię, żegnaj, drzwi nadziei
Sokak onu bekler budur alın yazısı
Ulica na niego czeka, takie jest jego przeznaczenie
Zor değil mi hayata meydan okuması
Czy nie jest trudno rzucić wyzwanie życiu?
Yürek dediğin üç dirhem et parçası
Trzy uncje mięsa, które nazywasz sercem
Sormayın artık ona
Nie pytaj go więcej
Neden hiç gülmez yüzü
Dlaczego jego twarz nigdy się nie uśmiecha?
Kader böyle vurdukça
Kiedy los tak uderza
Bitmeyecek türküsü
Piosenka, która nigdy się nie skończy
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.