Gidiyor Gençliğim Lyrics English Translation

Bitti diye üzülmekten yoruldum, her geçen günün ardından.
I'm tired of feeling sad that it's over, day after day.
Peşinden koşardım, duruldum, dünde kalan mutluluğun.
I used to chase after it, I stopped, the happiness that remained in yesterday.
Yarın denen bir şey var mı diye, düşünür oldum bugünlerde.
These days, I've been thinking about whether there is such a thing as tomorrow.
R
R.
Durur mu kalbim bir gün diye, sayıyorum her an geriye.
I'm counting down every moment to see if my heart will ever stop.
Dökülüp duran saçlarım, titreyen ellerim,
My hair falling out, my hands shaking,
Gidiyor gençliğim, bitiyor günlerim.
My youth is passing, my days are ending.
Yıkılıp duran düşlerim, yorgun yüreğim
My dreams that are falling apart, my tired heart
Gidiyor gençliğim, geçiyor günlerim.
My youth is passing, my days are passing.
Yalnız bir ağaç gibi kuruyor içim, esiyor rüzgârlar, düşüyor yapraklar.
My heart is dry like a lonely tree, the winds blow, the leaves fall.
Issız bir sokak gibi kaldı içim, geçiyor yıllar, gidiyor insanlar.
My heart is left like a deserted street, years pass, people leave.
Bir tek sen değilsin deyip, dimdik dursam da ayakta…
Even if I stand tall and say that you are not the only one,…
Dökülüp duran saçlarım, titreyen ellerim,
My hair falling out, my hands shaking,
Gidiyor gençliğim, bitiyor günlerim.
My youth is passing, my days are ending.
Yıkılıp duran düşlerim, yorgun yüreğim
My dreams that are falling apart, my tired heart
Gidiyor gençliğim, geçiyor günlerim.
My youth is passing, my days are passing.