Gidiyor Gençliğim Paroles Traduction Française

Bitti diye üzülmekten yoruldum, her geçen günün ardından.
J'en ai marre de me sentir triste que ce soit fini, jour après jour.
Peşinden koşardım, duruldum, dünde kalan mutluluğun.
Je courais après, je m'arrêtais, le bonheur qui restait d'hier.
Yarın denen bir şey var mı diye, düşünür oldum bugünlerde.
Ces jours-ci, je me demande si demain existe vraiment.
R
R.
Durur mu kalbim bir gün diye, sayıyorum her an geriye.
Je compte à rebours chaque instant pour voir si mon cœur s'arrêtera un jour.
Dökülüp duran saçlarım, titreyen ellerim,
Mes cheveux tombent, mes mains tremblent,
Gidiyor gençliğim, bitiyor günlerim.
Ma jeunesse passe, mes jours se terminent.
Yıkılıp duran düşlerim, yorgun yüreğim
Mes rêves qui s'effondrent, mon cœur fatigué
Gidiyor gençliğim, geçiyor günlerim.
Ma jeunesse passe, mes jours passent.
Yalnız bir ağaç gibi kuruyor içim, esiyor rüzgârlar, düşüyor yapraklar.
Mon cœur est sec comme un arbre solitaire, les vents soufflent, les feuilles tombent.
Issız bir sokak gibi kaldı içim, geçiyor yıllar, gidiyor insanlar.
Mon cœur reste comme une rue déserte, les années passent, les gens s'en vont.
Bir tek sen değilsin deyip, dimdik dursam da ayakta…
Même si je me tiens debout et dis que tu n'es pas le seul,…
Dökülüp duran saçlarım, titreyen ellerim,
Mes cheveux tombent, mes mains tremblent,
Gidiyor gençliğim, bitiyor günlerim.
Ma jeunesse passe, mes jours se terminent.
Yıkılıp duran düşlerim, yorgun yüreğim
Mes rêves qui s'effondrent, mon cœur fatigué
Gidiyor gençliğim, geçiyor günlerim.
Ma jeunesse passe, mes jours passent.