Böyle Bir Kara Sevda كلمات أغنية ترجمة عربية

Ne çıkar bahtımızda ayrılık varsa yarın,
ماذا سيحدث لنا إذا كان هناك فراق غدا؟
Sanma ki hikâyesi şu titreyen dalların
فلا تظن أن قصة هذه الأغصان المرتعشة هي
Düşen yaprakla biter,
وتنتهي بورقة متساقطة
Böyle bir kara sevda kara toprakla biter.
مثل هذا الحب المظلم ينتهي بالتربة السوداء.
Ağlama mahzun olma gülerek bak yarına,
لا تبكي، لا تحزن، انظر إلى الغد بابتسامة،
Sanma ki güzelliğin o ipek saçlarına
لا تظني أن جمالك ينتمي إلى شعرك الحريري.
Dökülen akla biter,
ما يسكب ينتهي في العقل،
Böyle bir kara sevda kara toprakla biter.
مثل هذا الحب المظلم ينتهي بالتربة السوداء.