Bundan Böyle كلمات أغنية ترجمة عربية

Temiz bir sayfa dedim bir anda
قلت صفحة نظيفة في وقت واحد
Seninle dizdiğim yıldızlar önümde parlar
النجوم التي اصطفتها معك تتلألأ أمامي
Ben ve kendim kararlar aldık
أنا ونفسي اتخذنا قرارات
Bi' dilek tuttuk, kıyılara yazdık, gizli saklı
تمنينا أمنية، وكتبناها على الشواطئ سراً
Bu kadeh Ege'nin İzmir'ine
هذا الزجاج مخصص لإزمير في بحر إيجه
Umutla dolan o gözlerine
تلك العيون مليئة بالأمل
Bütün yara izlerini
كل الندوب
Seviyorum, öpüyorum, görüyorum artık
أنا أحب، أقبل، أرى الآن
Başka da hiçbir şey istemedim
لم أكن أريد أي شيء آخر
Bir şarkı da ikimize besteledim
لقد قمت بتأليف أغنية لكلينا.
Yara bere ellerimiz ama
أيدينا مصابة بكدمات ولكن
Yürüyoruz ileriye ve diyoruz artık
نحن نسير إلى الأمام ونقول الآن
Bundan böyle hüzün yok bu resimde
ليس هناك حزن في هذه الصورة من الآن فصاعدا
Ne bi' kavga ne bi' öfke, hepsi bir bir eksildi
لا قتال ولا غضب، لقد اختفوا جميعًا واحدًا تلو الآخر
Aldım kabul ettim, çok büyük yemin ettim
أخذتها، وقبلتها، وأقسمت يمينا عظيما
Benim haylaz bu kalbim, kenarda bi' yerde durmayacak öyle
هذا القلب المشاغب لن يبقى على الهامش هكذا
Bundan böyle
من الآن فصاعدا
Canım çekti, aklım kaydı dedim ruhumun belki bi' bildiği vardır
شعرت بالسوء، اعتقدت أن عقلي قد ضاع، ربما روحي تعرف شيئًا.
Koşup gittim ne zamandır ilk defa hayallere daldım, dalgalandım
هربت وحلمت لأول مرة منذ فترة طويلة، ترددت.
Şimdi gülüyorum eskilere, yarım kalan tüm heveslerime
الآن أضحك على الأوقات الماضية، على كل طموحاتي التي لم تكتمل
Bir iki nefeslenerek dönüyorum, bakıyorum, biliyorum artık
استدرت، وأخذت بعض الأنفاس، وانظر، الآن أعرف
Bu yürek hiç eskimedi, dönüp bi' gün bile pes demedi
هذا القلب لم يشيخ قط، ولم يرجع إلى الوراء ولم يستسلم ولو ليوم واحد.
Görüyorum hislerini, gidiyorum ileriye ve diyorum artık
أرى مشاعرك، وأتقدم وأقول الآن
N
ن