Bundan Böyle Songtekst Nederlandse Vertaling

Temiz bir sayfa dedim bir anda
Ik zei meteen een schone lei
Seninle dizdiğim yıldızlar önümde parlar
De sterren die ik met jou heb opgesteld, schijnen voor mij
Ben ve kendim kararlar aldık
Ik en ik hebben beslissingen genomen
Bi' dilek tuttuk, kıyılara yazdık, gizli saklı
We hebben een wens gedaan en die in het geheim op de oever geschreven
Bu kadeh Ege'nin İzmir'ine
Dit glas is voor Izmir van de Egeïsche Zee
Umutla dolan o gözlerine
Die ogen gevuld met hoop
Bütün yara izlerini
Alle littekens
Seviyorum, öpüyorum, görüyorum artık
Ik heb lief, ik kus, ik zie het nu
Başka da hiçbir şey istemedim
Ik wilde niets anders
Bir şarkı da ikimize besteledim
Ik heb voor ons allebei een liedje gecomponeerd.
Yara bere ellerimiz ama
Onze handen zijn gekneusd, maar
Yürüyoruz ileriye ve diyoruz artık
We lopen vooruit en zeggen nu
Bundan böyle hüzün yok bu resimde
Vanaf nu is er geen verdriet meer in deze foto
Ne bi' kavga ne bi' öfke, hepsi bir bir eksildi
Geen gevecht, geen woede, ze verdwenen allemaal één voor één
Aldım kabul ettim, çok büyük yemin ettim
Ik heb het aangenomen, ik heb het aanvaard, ik heb een grote eed gezworen
Benim haylaz bu kalbim, kenarda bi' yerde durmayacak öyle
Dit ondeugende hart van mij zal niet zo aan de zijlijn blijven staan
Bundan böyle
vanaf nu
Canım çekti, aklım kaydı dedim ruhumun belki bi' bildiği vardır
Ik voelde me slecht, ik dacht dat ik gek was, misschien weet mijn ziel iets.
Koşup gittim ne zamandır ilk defa hayallere daldım, dalgalandım
Ik rende weg en droomde voor het eerst in lange tijd, ik aarzelde.
Şimdi gülüyorum eskilere, yarım kalan tüm heveslerime
Nu lach ik om vroeger, om al mijn onafgemaakte ambities
Bir iki nefeslenerek dönüyorum, bakıyorum, biliyorum artık
Ik draai me om, haal een paar keer adem, kijk, nu weet ik het
Bu yürek hiç eskimedi, dönüp bi' gün bile pes demedi
Dit hart is nooit oud geworden, het is nooit teruggekeerd en heeft het zelfs maar een dag opgegeven.
Görüyorum hislerini, gidiyorum ileriye ve diyorum artık
Ik zie je gevoelens, ik ga naar voren en zeg nu
N
N