Candy Everybody Wants Paroles Traduction Française

by 10,000 Maniacs
par 10 000 maniaques
from _Our Time In Eden_
de _Notre temps en Eden_
o The Bb after the verses lead into the choruses. I don't
o Le Sib après les couplets mène aux refrains. je ne le fais pas
remember exactly how this went, but this will get you
rappelez-vous exactement comment cela s'est passé, mais cela vous amènera
real close.
très proche.
o The last time in the chorus, the B section is incorporated
o La dernière fois dans le refrain, la section B est incorporée
into it.
dedans.
Intro & Verses:
Introduction et versets :
Chorus:
Chœur :
B:
B :
== x3
==x3
: C-7 Bb : Eb
: C-7 Sib : Mib
Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
If lust and hate is the candy,
Si le désir et la haine sont les bonbons,
if blood and love taste so sweet,
si le sang et l'amour ont un goût si doux,
then we give 'em what they want.
alors nous leur donnons ce qu'ils veulent.
Hey, hey, give 'em what they want
Hé, hé, donne-leur ce qu'ils veulent
Chorus:
Chœur :
So their eyes are growing hazy 'cos they wanna turn it on,
Alors leurs yeux deviennent flous parce qu'ils veulent l'allumer,
So their minds are soft and lazy
Alors leurs esprits sont doux et paresseux
Well, hey, give 'em what they want
Eh bien, hé, donne-leur ce qu'ils veulent
Verse:
Verset :
If lust and hate is the candy,
Si le désir et la haine sont les bonbons,
if blood and love taste so sweet,
si le sang et l'amour ont un goût si doux,
then we give 'em what they want.
alors nous leur donnons ce qu'ils veulent.
Chorus:
Chœur :
So their eyes are growing hazy 'cos they wanna turn it on,
Alors leurs yeux deviennent flous parce qu'ils veulent l'allumer,
So their minds are soft and lazy
Alors leurs esprits sont doux et paresseux
Well...who do you want to blame?
Eh bien... qui veux-tu blâmer ?
B section:
Section B :
Verse:
Verset :
Hey, hey, give 'em what they want
Hé, hé, donne-leur ce qu'ils veulent
If lust and hate is the candy,
Si le désir et la haine sont les bonbons,
if blood and love taste so sweet,
si le sang et l'amour ont un goût si doux,
then we give 'em what they want.
alors nous leur donnons ce qu'ils veulent.
Chorus:
Chœur :
So their eyes are growing hazy 'cos they wanna turn it on,
Alors leurs yeux deviennent flous parce qu'ils veulent l'allumer,
So their minds are soft and lazy
Alors leurs esprits sont doux et paresseux
Well...who do you want to blame?
Eh bien... qui veux-tu blâmer ?
Any mistakes, blame me
Si vous faites des erreurs, blâmez-moi
jgillett@udecc.engr.udayton.edu
jgillett@udecc.engr.udayton.edu