Candy Everybody Wants 歌詞 日本語訳

by 10,000 Maniacs
10,000人のマニアによる
from _Our Time In Eden_
_エデンの時間_より
o The Bb after the verses lead into the choruses. I don't
o 詩の後の Bb はコーラスにつながります。しません
remember exactly how this went, but this will get you
これがどのように起こったか正確に覚えていますが、これであなたは得られます
real close.
本当に近いです。
o The last time in the chorus, the B section is incorporated
o サビの最後にBセクションが組み込まれます
into it.
そこに。
Intro & Verses:
イントロと詩:
Chorus:
コーラス：
B:
B:
== x3
== x3
: C-7 Bb : Eb
: C-7 Bb : Eb
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
If lust and hate is the candy,
欲望と憎しみがキャンディーなら
if blood and love taste so sweet,
血と愛がこんなに甘い味なら
then we give 'em what they want.
それから私たちは彼らが望むものを彼らに与えます。
Hey, hey, give 'em what they want
ねえ、ねえ、彼らが望むものを与えてください
Chorus:
コーラス：
So their eyes are growing hazy 'cos they wanna turn it on,
だから彼らの目は曇りつつある、なぜなら彼らはそれをオンにしたいから、
So their minds are soft and lazy
だから彼らの心は柔らかくて怠惰なのです
Well, hey, give 'em what they want
まあ、ねえ、彼らが望むものを与えてください
Verse:
詩:
If lust and hate is the candy,
欲望と憎しみがキャンディーなら
if blood and love taste so sweet,
血と愛がこんなに甘い味なら
then we give 'em what they want.
それから私たちは彼らが望むものを彼らに与えます。
Chorus:
コーラス：
So their eyes are growing hazy 'cos they wanna turn it on,
だから彼らの目は曇りつつある、なぜなら彼らはそれをオンにしたいから、
So their minds are soft and lazy
だから彼らの心は柔らかくて怠惰なのです
Well...who do you want to blame?
さて...誰を責めたいですか？
B section:
Bセクション:
Verse:
詩:
Hey, hey, give 'em what they want
ねえ、ねえ、彼らが望むものを与えてください
If lust and hate is the candy,
欲望と憎しみがキャンディーなら
if blood and love taste so sweet,
血と愛がこんなに甘い味なら
then we give 'em what they want.
それから私たちは彼らが望むものを彼らに与えます。
Chorus:
コーラス：
So their eyes are growing hazy 'cos they wanna turn it on,
だから彼らの目は曇りつつある、なぜなら彼らはそれをオンにしたいから、
So their minds are soft and lazy
だから彼らの心は柔らかくて怠惰なのです
Well...who do you want to blame?
さて...誰を責めたいですか？
Any mistakes, blame me
間違いがあれば私を責めてください
jgillett@udecc.engr.udayton.edu
jgilett@udecc.engr.udayton.edu