Eat for Two 歌詞 日本語訳

Eat for Two by 10,000 Maniacs
10,000人のマニアが二人で食べる
from the album 10,000 Maniacs Unplugged
アルバム「10,000 マニアックス アンプラグド」より
This is definitely one of the hardest songs I've ever learned to play.
これは間違いなく私が今まで演奏することを学んだ中で最も難しい曲の一つです。
best of luck
幸運を祈ります
with it!
それと一緒に！
It's difficult because of the chords :
コードがあるので難しいです:
Definitely not a three chord song!
決してスリーコードの曲ではありません！
there's also this Fm7omit3rd chord : XX354X
Fm7omit3rdコードもあります：XX354X
Intro Fm7omit3rd
イントロ Fm7omit3rd
Oh, baby blankets and baby shoes, baby slippers, baby spoons, walls
ああ、ベビーブランケットとベビーシューズ、ベビー用スリッパ、ベビー用スプーン、壁
of baby
赤ちゃんの
blue. Dream child in my head is a nightmare born in a borrowed bed
青。頭の中の夢の子は借りたベッドで生まれた悪夢
Now I know, lightning strikes again. It struck me once,
今わかった、また雷が落ちる。 一度衝撃を受けたのですが、
then struck me dead. My folly grows inside of me I
それから私を殴り殺しました。 私の愚かさは私の中で成長します
Fm Fm7omit3rd
Fm Fm7省略3rd
eat for two, walk for two, breathe for two now.
二人で食べて、二人で歩いて、二人で呼吸してください。
Fm Fm7omit3rd
Fm Fm7省略3rd
eat for two, walk for two, breathe for two now.
二人で食べて、二人で歩いて、二人で呼吸してください。
(the next verses follow this same pattern of chords so I'm only going to
(次のヴァースもこれと同じパターンのコードに従っているので、ここでは次のことだけを説明します。
type out the
を入力してください
lyrics)
歌詞）
Well, the egg man fell down off his shelf
さて、エッグマンが棚から落ちた
All the good king's men with all their help
善良な王の部下全員が全力を尽くして
Struggled 'til the end
最後まで苦労した
For a shell they couldn't mend
修復できなかった殻のせいで
You know where this will lead
これがどこにつながるか知っていますか
to hush and rock in the nursery
子供部屋で静かにロックする
for the kicking one inside of me.
私の中にあるものを蹴るために。
I eat for two, walk for two, breathe for two now
私は今、二人で食べ、二人で歩き、二人で呼吸しています
I eat for two, walk for two, breathe for two now
私は今、二人で食べ、二人で歩き、二人で呼吸しています
When the boy was a boy, and a girl was a girl
少年が少年だった頃、少女が少女だった頃
and they found each other in a wicked world
そして彼らは邪悪な世界で出会いました
strong in some respects but she couldn't stand for the way he begged
ある意味では強いが、彼女は彼の懇願の仕方に我慢できなかった
And gave in. Pride is for men.
プライドは男性のものです。
Young girls should run and hide instead.
若い女の子は代わりに走って隠れるべきです。
Risk the game by taking dares with "yes"
「はい」で果敢に挑戦してゲームを危険にさらしましょう
Eat for two, walk for two, breathe for two now.
二人で食べて、二人で歩いて、二人で呼吸してください。
eat for two, walk for two, breathe for two now
二人で食べて、二人で歩いて、二人で呼吸してください
Fm7omit3
Fm7省略3
Walk for two? I'm stumbling. Breathe for two? I...I can't breathe.
二人で歩く？つまずいてます。二人で呼吸しますか？私は...息ができない。
I can't breathe
息ができない
Fm no chord
Fm ノーコード
Five months, how it grows, five months now, I begin to show.
5 か月、それがどのように成長するか、5 か月経った今、私はそれを示し始めています。