Eat for Two Songtekst Nederlandse Vertaling

Eat for Two by 10,000 Maniacs
Eet voor twee door 10.000 maniakken
from the album 10,000 Maniacs Unplugged
van het album 10.000 Maniacs Unplugged
This is definitely one of the hardest songs I've ever learned to play.
Dit is absoluut een van de moeilijkste nummers die ik ooit heb leren spelen.
best of luck
veel geluk
with it!
mee!
It's difficult because of the chords :
Het is moeilijk vanwege de akkoorden:
Definitely not a three chord song!
Absoluut geen drieakkoordennummer!
there's also this Fm7omit3rd chord : XX354X
er is ook dit Fm7omit3e akkoord: XX354X
Intro Fm7omit3rd
Intro Fm7omit3rd
Oh, baby blankets and baby shoes, baby slippers, baby spoons, walls
Oh, babydekens en babyschoentjes, babyslofjes, babylepels, muren
of baby
van kindje
blue. Dream child in my head is a nightmare born in a borrowed bed
blauw. Droomkind in mijn hoofd is een nachtmerrie geboren in een geleend bed
Now I know, lightning strikes again. It struck me once,
Nu weet ik het, de bliksem slaat weer in. Het viel mij een keer op,
then struck me dead. My folly grows inside of me I
sloeg mij toen dood. Mijn dwaasheid groeit in mij
Fm Fm7omit3rd
Fm Fm7omit3rd
eat for two, walk for two, breathe for two now.
eet voor twee, loop voor twee, adem nu voor twee.
Fm Fm7omit3rd
Fm Fm7omit3rd
eat for two, walk for two, breathe for two now.
eet voor twee, loop voor twee, adem nu voor twee.
(the next verses follow this same pattern of chords so I'm only going to
(de volgende verzen volgen hetzelfde patroon van akkoorden, dus dat ga ik alleen doen
type out the
typ de
lyrics)
songtekst)
Well, the egg man fell down off his shelf
Nou, de eierman viel van zijn plank
All the good king's men with all their help
Alle mannen van de goede koning met al hun hulp
Struggled 'til the end
Geworsteld tot het einde
For a shell they couldn't mend
Voor een granaat konden ze niet repareren
You know where this will lead
Je weet waar dit toe zal leiden
to hush and rock in the nursery
om te zwijgen en te wiegen in de kinderkamer
for the kicking one inside of me.
voor degene die in mij schopt.
I eat for two, walk for two, breathe for two now
Ik eet voor twee, loop voor twee, adem nu voor twee
I eat for two, walk for two, breathe for two now
Ik eet voor twee, loop voor twee, adem nu voor twee
When the boy was a boy, and a girl was a girl
Toen de jongen een jongen was, en een meisje een meisje was
and they found each other in a wicked world
en ze vonden elkaar in een slechte wereld
strong in some respects but she couldn't stand for the way he begged
in sommige opzichten sterk, maar ze kon de manier waarop hij smeekte niet verdragen
And gave in. Pride is for men.
En gaf toe. Trots is voor mannen.
Young girls should run and hide instead.
Jonge meisjes moeten in plaats daarvan vluchten en zich verstoppen.
Risk the game by taking dares with "yes"
Riskeer het spel door uitdagingen aan te gaan met 'ja'
Eat for two, walk for two, breathe for two now.
Eet voor twee, loop voor twee, adem nu voor twee.
eat for two, walk for two, breathe for two now
eet voor twee, loop voor twee, adem nu voor twee
Fm7omit3
Fm7omit3
Walk for two? I'm stumbling. Breathe for two? I...I can't breathe.
Voor twee lopen? Ik struikel. Ademhalen voor twee? Ik...ik kan niet ademen.
I can't breathe
Ik kan niet ademen
Fm no chord
Fm geen akkoord
Five months, how it grows, five months now, I begin to show.
Vijf maanden, hoe het groeit, vijf maanden nu, begin ik te laten zien.