Eat for Two Текст Песни Перевод на Русский

Eat for Two by 10,000 Maniacs
«Ешь на двоих» от 10 000 маньяков
from the album 10,000 Maniacs Unplugged
из альбома 10,000 Maniacs Unplugged
This is definitely one of the hardest songs I've ever learned to play.
Это определенно одна из самых сложных песен, которые я когда-либо учился играть.
best of luck
удачи
with it!
с этим!
It's difficult because of the chords :
Это сложно из-за аккордов:
Definitely not a three chord song!
Определенно не трёхаккордная песня!
there's also this Fm7omit3rd chord : XX354X
еще есть аккорд Fm7omit3rd: XX354X
Intro Fm7omit3rd
Введение FM7omit3rd
Oh, baby blankets and baby shoes, baby slippers, baby spoons, walls
О, детские одеяла и детская обувь, детские тапочки, детские ложки, стены.
of baby
ребенка
blue. Dream child in my head is a nightmare born in a borrowed bed
синий. Ребенок мечты в моей голове — это кошмар, рожденный в взятой напрокат кровати.
Now I know, lightning strikes again. It struck me once,
Теперь я знаю, молния ударила снова. Однажды меня это поразило,
then struck me dead. My folly grows inside of me I
затем поразил меня смертью. Моя глупость растет внутри меня, я
Fm Fm7omit3rd
FM Fm7omit3rd
eat for two, walk for two, breathe for two now.
ешь за двоих, гуляй за двоих, дыши теперь за двоих.
Fm Fm7omit3rd
FM Fm7omit3rd
eat for two, walk for two, breathe for two now.
ешь за двоих, гуляй за двоих, дыши теперь за двоих.
(the next verses follow this same pattern of chords so I'm only going to
(следующие куплеты построены по той же схеме аккордов, поэтому я собираюсь только
type out the
напечатайте
lyrics)
тексты песен)
Well, the egg man fell down off his shelf
Ну, человек-яйцо упал со своей полки
All the good king's men with all their help
Все добрые королевские люди со всей их помощью
Struggled 'til the end
Боролся до конца
For a shell they couldn't mend
Для оболочки, которую они не могли починить
You know where this will lead
Вы знаете, к чему это приведет
to hush and rock in the nursery
тишина и раскачивание в детской
for the kicking one inside of me.
для того, кто пинает меня внутри.
I eat for two, walk for two, breathe for two now
Я ем за двоих, гуляю за двоих, дышу за двоих теперь
I eat for two, walk for two, breathe for two now
Я ем за двоих, гуляю за двоих, дышу за двоих теперь
When the boy was a boy, and a girl was a girl
Когда мальчик был мальчиком, а девочка была девочкой
and they found each other in a wicked world
и они нашли друг друга в злом мире
strong in some respects but she couldn't stand for the way he begged
сильная в некоторых отношениях, но она не могла вынести того, как он просил
And gave in. Pride is for men.
И сдался. Гордость – удел мужчин.
Young girls should run and hide instead.
Вместо этого молодым девушкам следует бежать и прятаться.
Risk the game by taking dares with "yes"
Рискните, приняв вызов, сказав «да».
Eat for two, walk for two, breathe for two now.
Ешь за двоих, гуляй за двоих, дыши теперь за двоих.
eat for two, walk for two, breathe for two now
ешь за двоих, гуляй за двоих, дыши за двоих теперь
Fm7omit3
FM7omit3
Walk for two? I'm stumbling. Breathe for two? I...I can't breathe.
Гулять вдвоем? Я спотыкаюсь. Дышать за двоих? Я... я не могу дышать.
I can't breathe
я не могу дышать
Fm no chord
Нет аккорда
Five months, how it grows, five months now, I begin to show.
Пять месяцев, как оно растет, вот уже пять месяцев я начинаю показывать.