Verdi Cries Paroles Traduction Française

A word of explanation is in order: this was the first song I sounded out
Un mot d'explication s'impose : c'est la première chanson que j'ai écoutée
when I learned to play the guitar two and a half years ago. Sometime after
quand j'ai appris à jouer de la guitare il y a deux ans et demi. Quelque temps après
that, I came across a version of the song in a songbook, which was
là, je suis tombé sur une version de la chanson dans un recueil de chansons, qui était
significantly different, but by that time I was so used to my version that
sensiblement différent, mais à ce moment-là, j'étais tellement habitué à ma version que
the songbook one sounded wrong. The songbook version uses only four chords
celui du recueil de chansons sonnait mal. La version recueil de chansons n'utilise que quatre accords
for most of the song--Eb, Bb, Cm and Ab, which turn into G, D, Em and C in
pour la majeure partie de la chanson - Eb, Bb, Cm et Ab, qui se transforment en G, D, Em et C en
this key--plus a Gb (Bb) on the "Oh" at the end of the second chorus.
cette tonalité--plus un Gb (Bb) sur le "Oh" à la fin du deuxième refrain.
Anyway, I hope someone can get some use out of this version (which I think
Quoi qu'il en soit, j'espère que quelqu'un pourra utiliser cette version (que je pense
breaks every rule of chord progressions in the book, but...), and I'll try
enfreint toutes les règles de progression d'accords du livre, mais...), et je vais essayer
to post some more *official* Maniacs in the future.
pour publier d'autres Maniacs *officiels* à l'avenir.
Ben
Ben
VERDI CRIES (10,000 Maniacs)
VERDI PLEURE (10 000 Maniacs)
Words & music: Natalie Merchant
Paroles et musique : Natalie Merchant
This song should be fingerpicked, not strummed.
Cette chanson doit être piochée au doigt et non grattée.
INTRO: G A7 D7 D Dsus4 D
INTRO : G A7 D7 D Dsus4 D
CHORUS:
CHŒUR :
us4
nous4
CHORUS, followed by:
CHŒUR, suivi de :
us4
nous4
INSTRUMENTAL: repeat chorus chords, end on G
INSTRUMENTAL : répéter les accords du refrain, terminer sur G
Verdi Cries - This should match the version on the cd.
Verdi Cries - Cela devrait correspondre à la version sur le CD.
INTRO: D, A, Bm, A
INTRO : D, A, Bm, A
G/B (the rest is same)
G/B (le reste est pareil)
END ON D.
FIN SUR D.
G/B:X2003X
G/B:X2003X
GENE
GÈNE
send your 10,000 maniacs requests/comments/corrections this way
envoyez vos 10 000 demandes/commentaires/corrections de maniaques de cette façon