Verdi Cries Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

A word of explanation is in order: this was the first song I sounded out
Należałoby się słowo wyjaśnienia: to była pierwsza piosenka, którą zabrzmiałem
when I learned to play the guitar two and a half years ago. Sometime after
kiedy dwa i pół roku temu uczyłem się grać na gitarze. Jakiś czas później
that, I came across a version of the song in a songbook, which was
że natknąłem się na wersję tej piosenki w śpiewniku, która była
significantly different, but by that time I was so used to my version that
znacznie się różni, ale do tego czasu byłem już tak przyzwyczajony do mojej wersji, że
the songbook one sounded wrong. The songbook version uses only four chords
ten ze śpiewnika brzmiał źle. Wersja ze śpiewnikiem wykorzystuje tylko cztery akordy
for most of the song--Eb, Bb, Cm and Ab, which turn into G, D, Em and C in
przez większość utworu – Eb, Bb, Cm i Ab, które w języku angielskim zamieniają się w G, D, Em i C
this key--plus a Gb (Bb) on the "Oh" at the end of the second chorus.
tę tonację – plus Gb (Bb) w „Oh” na końcu drugiego refrenu.
Anyway, I hope someone can get some use out of this version (which I think
W każdym razie mam nadzieję, że ktoś może skorzystać z tej wersji (co myślę
breaks every rule of chord progressions in the book, but...), and I'll try
łamie każdą zasadę progresji akordów w książce, ale...), a ja spróbuję
to post some more *official* Maniacs in the future.
aby w przyszłości opublikować więcej *oficjalnych* Maniaców.
Ben
Ben
VERDI CRIES (10,000 Maniacs)
VERDI PŁACZY (10 000 maniaków)
Words & music: Natalie Merchant
Słowa i muzyka: Natalie Merchant
This song should be fingerpicked, not strummed.
Tę piosenkę należy wybierać palcami, a nie brzdąkać.
INTRO: G A7 D7 D Dsus4 D
WSTĘP: G A7 D7 D Dsus4 D
CHORUS:
CHÓR:
us4
my4
CHORUS, followed by:
CHÓR, a następnie:
us4
my4
INSTRUMENTAL: repeat chorus chords, end on G
INSTRUMENTALNE: powtórz akordy refrenu, zakończ na G
Verdi Cries - This should match the version on the cd.
Verdi Cries – To powinno pasować do wersji na płycie CD.
INTRO: D, A, Bm, A
WSTĘP: D, A, Bm, A
G/B (the rest is same)
G/B (reszta bez zmian)
END ON D.
KONIEC D.
G/B:X2003X
G/B:X2003X
GENE
GEN
send your 10,000 maniacs requests/comments/corrections this way
wyślij w ten sposób swoje 10 000 maniaków próśb/komentarzy/poprawek