Verdi Cries 歌詞 日本語訳

A word of explanation is in order: this was the first song I sounded out
一言説明しておくと、これが私が最初に考え出した曲でした
when I learned to play the guitar two and a half years ago. Sometime after
2年半前にギターを習ったときのこと。しばらくしてから
that, I came across a version of the song in a songbook, which was
それは、私が歌集でその曲のバージョンを見つけたのです。
significantly different, but by that time I was so used to my version that
かなり違っていましたが、その頃には自分のバージョンにすっかり慣れてしまっていたので、
the songbook one sounded wrong. The songbook version uses only four chords
歌集の 1 つは間違っているように聞こえました。ソングブックバージョンでは4つのコードのみが使用されています
for most of the song--Eb, Bb, Cm and Ab, which turn into G, D, Em and C in
曲の大部分では、Eb、Bb、Cm、Ab で、これらは G、D、Em、C に変わります。
this key--plus a Gb (Bb) on the "Oh" at the end of the second chorus.
このキーに加えて、2 番目のコーラスの終わりの「Oh」に Gb (Bb) を加えます。
Anyway, I hope someone can get some use out of this version (which I think
とにかく、誰かがこのバージョンを活用できることを願っています（私はそう思います）
breaks every rule of chord progressions in the book, but...), and I'll try
この本にあるコード進行のルールをすべて破っていますが...)、試してみます
to post some more *official* Maniacs in the future.
将来的にはさらに *公式* マニアックを投稿する予定です。
Ben
ベン
VERDI CRIES (10,000 Maniacs)
ヴェルディの叫び声 (10,000 マニア)
Words & music: Natalie Merchant
作詞・作曲：ナタリー・マーチャント
This song should be fingerpicked, not strummed.
この曲はかき鳴らすのではなく、指で弾く必要があります。
INTRO: G A7 D7 D Dsus4 D
イントロ: G A7 D7 D Dsus4 D
CHORUS:
コーラス:
us4
us4
CHORUS, followed by:
コーラス、続いて:
us4
us4
INSTRUMENTAL: repeat chorus chords, end on G
INSTRUMENTAL: コーラスコードを繰り返し、G で終わります
Verdi Cries - This should match the version on the cd.
ヴェルディの叫び - これは CD のバージョンと一致する必要があります。
INTRO: D, A, Bm, A
イントロ: D、A、Bm、A
G/B (the rest is same)
G/B（他は同じ）
END ON D.
Dで終了。
G/B:X2003X
G/B:X2003X
GENE
ジーン
send your 10,000 maniacs requests/comments/corrections this way
10,000 件のマニアックなリクエスト/コメント/修正をこの方法で送信してください