The Regret 歌詞 日本語訳

"The regret"
「後悔」
On sunshine in a shot glass
ショットグラスの中の太陽の光に
by 500 miles to Memphis.
メンフィスまでは500マイル。
Listen to the song for strum patterns
曲を聴いてストラムパターンを確認してください
I ain't ready, yeah i aint ready to put me in that pine box yet
準備ができていない、そう、まだ松の箱に入れる準備ができていない
This here whiskey kept me busy, i'd like to get my mind off of you.
このウィスキーのせいで私は忙しくなりました。あなたのことを忘れたいのです。
It's been hazy, yeah real hazy, the past 8 months have been a bitch.
ずっと霞んでて、本当に霞んでて、この8ヶ月は最悪だった。
Now I'm ready, think I'm ready to start all over with out you.
もう準備はできた、あなたなしで最初からやり直す準備はできたと思う。
Get up-up-up I might be bloddy, I got more regrets than anybody should.
立ち上がって、私は血まみれかもしれない、私は誰よりも多くの後悔をしました。
The good times we had are gone, they ain't comming back.
私たちが過ごした楽しい時間は過ぎ去り、戻ってくることはありません。
The chords for the second verse are the same as the first verse
2番のAメロのコードは1番のコードと同じです
Well I'm sorry, yeah I'm sorry, I never ment to do wrong by you.
ごめんなさい、はい、ごめんなさい、私はあなたに悪いことをしたつもりはありません。
Now I'm sober, yeah I'm sober, there ain't much else that i can do.
今、私は素面です、ええ、私は素面です、他にできることはあまりありません。
All my bridges, all my bridges have long ago gone up in flames
私の橋はすべて、私の橋はずっと前に炎上してしまいました
Well I'm trying, yeah I'm trying to get it together dispite you.
まあ、私は努力しています、ええ、あなたにもかかわらず、それをまとめようとしています。
Get up-up-up I might be bloddy, I got more regrets than anybody should.
立ち上がって、私は血まみれかもしれない、私は誰よりも多くの後悔をしました。
The good times we had are gone, they ain't comming back.
私たちが過ごした楽しい時間は過ぎ去り、戻ってくることはありません。
Why do I care?
なぜ私が気にするのですか？
Why should I care?
なぜ気にする必要があるのでしょうか?
I've been taking all the blame
全ての責任を私が負っていた
for everyhting thats been going wrong with you
あなたにとってうまくいかないことすべてのために
Get up-up-up I might be bloddy, I got more regrets than anybody should.
立ち上がって、私は血まみれかもしれない、私は誰よりも多くの後悔をしました。
The good times we had are gone, they ain't comming back.
私たちが過ごした楽しい時間は過ぎ去り、戻ってくることはありません。
Get up-up-up I might be bloddy, I got more regrets than anybody should.
立ち上がって、私は血まみれかもしれない、私は誰よりも多くの後悔をしました。
I could have been a better son and a better man
もっと良い息子、もっと良い男になれただろうに