All I Want 歌詞 日本語訳

Not 100% sure but it sounds pretty good to me :)
100%確実ではありませんが、私にとってはかなり良いように思えます:)
Intro: Dm, Bb, C
イントロ: Dm、Bb、C
I'm always screaming my lungs out, till my head starts spinning.
私は頭がクラクラし始めるまで、いつも全力で叫び続けています。
Playing my songs is the way I cope with life. Won't keep my voice down.
自分の曲を演奏することが、私が人生に対処する方法なのです。私の声を抑えません。
Know the words I speak are the thoughts I think out loud. I like to keep things honest.
私が話す言葉は、私が声に出して考えた考えであることを知ってください。私は物事を正直に保つのが好きです。
I'm a safe bet like your life's staked on it. For real. I'd hate to keep you all wondering.
あなたの命がかかっているのと同じように、私は安全な賭けをします。実際に。皆さんに疑問を抱かせたくありません。
I'm constant like the seasons, I will never be forgotten, man.
私は季節のように変わらない、決して忘れられないよ。
Let's leave no words unspoken
言葉を残さないようにしましょう
And save regrets for the broken.
そして、壊れた人への後悔を残してください。
Will you even look back when you think of me?
私のことを考えたら振り返ってみませんか？
Chorus:
コーラス：
All I want is a place to call my own,
私が欲しいのは自分のものと呼べる場所だけです
And mend the hearts of everyone who feels alone
そして孤独を感じているみんなの心を癒してください
whoa, you know to keep your hopes up high and your head down low.
おっと、希望は高く持ち、頭を低くしておかなければなりません。
Keep your hopes up high and your head down low.
希望は高く持ち、頭を低くしてください。
Dm---Bb---Db/C#
Db---Bb---Db/C#
Still got something left to prove. It tends to keep things moving.
まだ証明すべきことが残っている。それは物事を動かし続ける傾向があります。
While everyone around me says my last days are looming overhead, but what the hell
周りの誰もが私の最後の日が迫っていると言っているのに、一体どういうことですか？
do they think they know?
彼らは知っていると思いますか？
My head's above the water while they drown in the undertow.
彼らが引き波に溺れていく間、私の頭は水の上にあります。
Let's leave no words unspoken and save regrets for the broken.
言葉にならない言葉を残さず、壊れた人たちの後悔を残さないようにしましょう。
Will you even look back when you think of me?
私のことを考えたら振り返ってみませんか？
Bridge: D, Db/C#, C, Bb and G
ブリッジ：D、Db/C#、C、Bb、G
If you take it from me,
私からそれを奪うなら、
Live your life for yourself.
自分の人生を自分のために生きてください。
Cause when it's all said and done you don't need anyone else. Come on!
だって、すべてが終わったら、他には誰も必要ないのですから。来て！
So let's get back to when everything seemed perfect.
それでは、すべてが完璧に見えた頃に戻りましょう。
Not a worry in the world, so tell me was this all worth it?
心配することはありません。だから、これにはそれだけの価値があったのか教えてください。
I get what I want, so everyone's always judging me.
私は欲しいものを手に入れたので、いつもみんなが私を批判します。
I'm not afraid of anything, I've got the whole world in front of me.
私は何も恐れていません、私の目の前には全世界があります。
D, Db/C#, C, Bb and G
D、Db/C#、C、Bb、G
Keep your head down low.
頭を低く下げてください。
Keep your head down low.
頭を低く下げてください。
Keep your hopes up high and your head down low.
希望は高く持ち、頭を低くしてください。
Enjoy it ;)
楽しめ ;）