All I Want Versuri Traducere în Română

Not 100% sure but it sounds pretty good to me :)
Nu sunt 100% sigur, dar mi se pare destul de bine :)
Intro: Dm, Bb, C
Introducere: Dm, Bb, C
I'm always screaming my lungs out, till my head starts spinning.
Îmi țip mereu plămânii, până când capul începe să mi se învârtească.
Playing my songs is the way I cope with life. Won't keep my voice down.
Cântând melodiile mele este modul în care fac față vieții. Nu îmi voi ține vocea jos.
Know the words I speak are the thoughts I think out loud. I like to keep things honest.
Să știi că cuvintele pe care le rostesc sunt gândurile pe care le gândesc cu voce tare. Îmi place să păstrez lucrurile sincere.
I'm a safe bet like your life's staked on it. For real. I'd hate to keep you all wondering.
Sunt un pariu sigur ca și cum viața ta este mizată pe asta. Adevărat. Mi-ar plăcea să vă țin pe toți să vă întrebați.
I'm constant like the seasons, I will never be forgotten, man.
Sunt constant ca anotimpurile, nu voi fi uitat niciodată, omule.
Let's leave no words unspoken
Să nu lăsăm cuvinte nespuse
And save regrets for the broken.
Și păstrează regretele pentru cei frânti.
Will you even look back when you think of me?
Te vei uita macar in urma cand te gandesti la mine?
Chorus:
Refren:
All I want is a place to call my own,
Tot ce vreau este un loc pe care să-l numesc al meu,
And mend the hearts of everyone who feels alone
Și repara inimile tuturor celor care se simt singuri
whoa, you know to keep your hopes up high and your head down low.
whoa, știi să-ți ții speranțele sus și capul jos.
Keep your hopes up high and your head down low.
Ține-ți speranțele sus și capul jos.
Dm---Bb---Db/C#
Dm---Bb---Db/C#
Still got something left to prove. It tends to keep things moving.
Mai am ceva de dovedit. Are tendința de a menține lucrurile în mișcare.
While everyone around me says my last days are looming overhead, but what the hell
În timp ce toată lumea din jurul meu spun că ultimele mele zile se profilează deasupra capului, dar ce naiba
do they think they know?
ei cred ca stiu?
My head's above the water while they drown in the undertow.
Capul meu e deasupra apei în timp ce ei se îneacă în răsagă.
Let's leave no words unspoken and save regrets for the broken.
Să nu lăsăm cuvinte nespuse și să păstrăm regretele pentru cei frânti.
Will you even look back when you think of me?
Te vei uita macar in urma cand te gandesti la mine?
Bridge: D, Db/C#, C, Bb and G
Pod: D, Db/C#, C, Bb și G
If you take it from me,
Dacă mi-o iei,
Live your life for yourself.
Trăiește-ți viața pentru tine.
Cause when it's all said and done you don't need anyone else. Come on!
Pentru că atunci când totul este spus și gata, nu ai nevoie de nimeni altcineva. Haide!
So let's get back to when everything seemed perfect.
Deci, să revenim la momentul în care totul părea perfect.
Not a worry in the world, so tell me was this all worth it?
Nu e nicio îngrijorare în lume, așa că spune-mi dacă toate acestea au meritat?
I get what I want, so everyone's always judging me.
Obțin ceea ce vreau, așa că toată lumea mă judecă mereu.
I'm not afraid of anything, I've got the whole world in front of me.
Nu mi-e frică de nimic, am toată lumea în fața mea.
D, Db/C#, C, Bb and G
D, Db/C#, C, Bb și G
Keep your head down low.
Ține-ți capul jos.
Keep your head down low.
Ține-ți capul jos.
Keep your hopes up high and your head down low.
Ține-ți speranțele sus și capul jos.
Enjoy it ;)
Bucură de ea ;)