All I Want Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Not 100% sure but it sounds pretty good to me :)
Nie jestem pewien na 100%, ale wydaje mi się, że całkiem nieźle :)
Intro: Dm, Bb, C
Wprowadzenie: Dm, Bb, C
I'm always screaming my lungs out, till my head starts spinning.
Zawsze krzyczę z całych sił, aż zaczyna mi się kręcić w głowie.
Playing my songs is the way I cope with life. Won't keep my voice down.
Granie moich piosenek to sposób, w jaki radzę sobie z życiem. Nie będę ściszać głosu.
Know the words I speak are the thoughts I think out loud. I like to keep things honest.
Wiedz, że słowa, które wypowiadam, są myślami, które wypowiadam na głos. Lubię, gdy wszystko jest szczere.
I'm a safe bet like your life's staked on it. For real. I'd hate to keep you all wondering.
Jestem pewien, że od tego zależy twoje życie. Naprawdę. Nie chciałbym, żebyście wszyscy się zastanawiali.
I'm constant like the seasons, I will never be forgotten, man.
Jestem stały jak pory roku, nigdy o mnie nie zapomnę, stary.
Let's leave no words unspoken
Nie pozostawiajmy żadnych słów niewypowiedzianych
And save regrets for the broken.
I zachowaj żal dla złamanych.
Will you even look back when you think of me?
Czy w ogóle spojrzysz wstecz, kiedy o mnie pomyślisz?
Chorus:
Chór:
All I want is a place to call my own,
Wszystko czego chcę to miejsce, które mogę nazwać własnym,
And mend the hearts of everyone who feels alone
I napraw serca wszystkich, którzy czują się samotni
whoa, you know to keep your hopes up high and your head down low.
whoa, wiesz, żeby mieć wielkie nadzieje i nisko spuszczoną głowę.
Keep your hopes up high and your head down low.
Miej nadzieje wysoko i głowę nisko.
Dm---Bb---Db/C#
Dm---Bb---Db/C#
Still got something left to prove. It tends to keep things moving.
Wciąż mam coś do udowodnienia. Ma tendencję do utrzymywania rzeczy w ruchu.
While everyone around me says my last days are looming overhead, but what the hell
Choć wszyscy wokół mnie mówią, że nadchodzą moje ostatnie dni, ale co tam
do they think they know?
czy oni myślą, że wiedzą?
My head's above the water while they drown in the undertow.
Moja głowa jest nad wodą, kiedy oni toną w falach.
Let's leave no words unspoken and save regrets for the broken.
Nie pozostawiajmy żadnych słów niewypowiedzianych i zachowajmy żal dla złamanych.
Will you even look back when you think of me?
Czy w ogóle spojrzysz wstecz, kiedy o mnie pomyślisz?
Bridge: D, Db/C#, C, Bb and G
Mostek: D, Db/C#, C, Bb i G
If you take it from me,
Jeśli mi to zabierzesz,
Live your life for yourself.
Żyj swoim życiem dla siebie.
Cause when it's all said and done you don't need anyone else. Come on!
Bo kiedy już wszystko zostało powiedziane i zrobione, nie potrzebujesz nikogo innego. Pospiesz się!
So let's get back to when everything seemed perfect.
Wróćmy więc do czasów, gdy wszystko wydawało się idealne.
Not a worry in the world, so tell me was this all worth it?
Nic mnie to nie zmartwiło, więc powiedz mi, czy było warto?
I get what I want, so everyone's always judging me.
Dostaję, czego chcę, więc wszyscy zawsze mnie osądzają.
I'm not afraid of anything, I've got the whole world in front of me.
Nie boję się niczego, mam przed sobą cały świat.
D, Db/C#, C, Bb and G
D, Db/C#, C, Bb i G
Keep your head down low.
Trzymaj głowę nisko.
Keep your head down low.
Trzymaj głowę nisko.
Keep your hopes up high and your head down low.
Miej nadzieje wysoko i głowę nisko.
Enjoy it ;)
Ciesz się ;)