To All the Girls Paroles Traduction Française

Nana nanana Nana nanana
Nana nanana Nana nanana
Nana nanana, lemme break it down
Nana nanana, laisse-moi le décomposer
I remember sunny days
Je me souviens des jours ensoleillés
Chillin' on the beach
Se détendre sur la plage
And catchin' rays
Et attraper les rayons
Shell toed shoes the girls would wear
Chaussures à bout coquillage que les filles porteraient
Pink bikinis everywhere
Des bikinis roses partout
Listenin' to CDs after dark
J'écoute des CD après la tombée de la nuit
Outkast blastin Rosa Parks
Outkast explose à Rosa Parks
There's so much that we've been through
Il y a tellement de choses que nous avons traversées
There's still so much more to do
Il y a encore tellement de choses à faire
Growing up can be so strange
Grandir peut être si étrange
But some things will never change
Mais certaines choses ne changeront jamais
To all the girls that had my back
À toutes les filles qui me soutenaient
I'm with you when it's like that
Je suis avec toi quand c'est comme ça
To all the girls that sang along with me
À toutes les filles qui ont chanté avec moi
To all the girls where I wanna be
À toutes les filles où je veux être
To all the girls from here across the sea
À toutes les filles d'ici de l'autre côté de la mer
I wanna thank you for being good to me
Je veux te remercier d'être gentil avec moi
To all the girls that I can't wait to see
À toutes les filles que j'ai hâte de voir
To all the girls that held it down with me
À toutes les filles qui ont tenu le coup avec moi
To all the girls that gave me memories
À toutes les filles qui m'ont donné des souvenirs
I wanna thank you for being good to me
Je veux te remercier d'être gentil avec moi
Nana nanana
Nana Nanana
Nana nanana
Nana Nanana
(being good to me)
(être bon avec moi)
Nana nanana
Nana Nanana
I want to thank you for being good to me
Je veux te remercier d'avoir été bon avec moi
Sometimes i sit and reminise
Parfois je m'assois et je me remémore
about all the hot girls that i miss
à propos de toutes les filles sexy qui me manquent
tank tops with the low cut jeans
débardeurs avec les jeans coupe basse
all the guys know what i mean
tous les gars savent ce que je veux dire
hip hop style and retro rock
style hip hop et rock rétro
all the girls that's on my block
toutes les filles qui sont dans mon quartier
you've been down with me since one
tu es avec moi depuis un an
and we've only just begun
et nous venons juste de commencer
Growing up can be so strange
Grandir peut être si étrange
But some things will never change
Mais certaines choses ne changeront jamais
To all the girls that had my back
À toutes les filles qui me soutenaient
I'm with you when it's like that
Je suis avec toi quand c'est comme ça
To all the girls that sang along with me
À toutes les filles qui ont chanté avec moi
To all the girls where I wanna be
À toutes les filles où je veux être
To all the girls from here across the sea
À toutes les filles d'ici de l'autre côté de la mer
I wanna thank you for being good to me
Je veux te remercier d'être gentil avec moi
To all the girls that I can't wait to see
À toutes les filles que j'ai hâte de voir
To all the girls that held it down with me
À toutes les filles qui ont tenu le coup avec moi
To all the girls that gave me memories
À toutes les filles qui m'ont donné des souvenirs
I wanna thank you for being good to me
Je veux te remercier d'être gentil avec moi
Nana nanana
Nana Nanana
Nana nanana
Nana Nanana
being good to me
être bon avec moi
Nana nanana
Nana Nanana
I want to thank you for being good to me
Je veux te remercier d'avoir été bon avec moi
Come on, jump jump
Allez, saute, saute
Come on, jump jump
Allez, saute, saute
So let me hit you with one more
Alors laisse-moi te frapper avec un autre
baby i'll see you out on tour
bébé, je te verrai en tournée
and we can do it all again, until then
et nous pouvons tout refaire, d'ici là
To all the girls that sang along with me (come on)
À toutes les filles qui ont chanté avec moi (allez)
To all the girls where I wanna be (jump, jump)
À toutes les filles là où je veux être (sauter, sauter)
To all the girls from here across the sea
À toutes les filles d'ici de l'autre côté de la mer
I wanna thank you for being good to me
Je veux te remercier d'être gentil avec moi
To all the girls that I can't wait to see (jump, jump)
À toutes les filles que j'ai hâte de voir (sauter, sauter)
To all the girls that held it down with me (come on)
À toutes les filles qui ont tenu le coup avec moi (allez)
To all the girls that gave me memories (oh yeah)
À toutes les filles qui m'ont donné des souvenirs (oh ouais)
I wanna thank you for being good to me (yeah, yeah)
Je veux te remercier d'avoir été gentil avec moi (ouais, ouais)
To all the girls that sang along with me (to all my girls)
À toutes les filles qui ont chanté avec moi (à toutes mes filles)
To all the girls where I wanna be (to all my girls)
À toutes les filles là où je veux être (à toutes mes filles)
To all the girls from here across the sea
À toutes les filles d'ici de l'autre côté de la mer
I wanna thank you for being good to me
Je veux te remercier d'être gentil avec moi
To all the girls that I can't wait to see
À toutes les filles que j'ai hâte de voir
To all the girls that held it down with me (yeah)
À toutes les filles qui ont tenu le coup avec moi (ouais)
To all the girls that gave me memories
À toutes les filles qui m'ont donné des souvenirs
I wanna thank you for being good to me
Je veux te remercier d'être gentil avec moi
To all the girls that sang along with me (to all my girls)
À toutes les filles qui ont chanté avec moi (à toutes mes filles)
To all the girls where I wanna be (to all my girls)
À toutes les filles là où je veux être (à toutes mes filles)
To all the girls from here across the sea
À toutes les filles d'ici de l'autre côté de la mer
I wanna thank you for being good to me
Je veux te remercier d'être gentil avec moi
(fade)
(fondu)